经商的的法文

• Les Djiboutiennes sont de plus en plus nombreuses à s ' instruire, à travailler, à poursuivre une carrière, à acquérir des biens et à s ' engager dans le monde des affaires.
  学习、工作、追求事业、获得财产和下海经商的吉布提妇女越来越多。
• Quatre requérants ont accordé des prêts, respectivement, à des particuliers koweïtiens, des sociétés koweïtiennes et des particuliers de nationalité indienne faisant des affaires au Koweït.
  有四名索赔人分别向科威特个人、科威特公司和在科威特经商的印度籍个人提供了贷款。
• Parmi les considérations éthiques figuraient le fait d ' éviter de profiter des incitations des pouvoirs publics et de limiter le recours aux pratiques commerciales restrictives.
  经商的道德考虑须包括预期使用和受益于政府的奖励和利用限制性商业惯例方面的克制。
• Les femmes demeurent insuffisamment représentées dans les organes politiques et les entreprises, malgré leur position assez élevée dans la société kazakhe.
  尽管妇女在哈萨克斯坦社会中拥有较高的地位，但在权力机关任职和经商的妇女人数仍不够多。
• Le nombre de femmes dans les affaires augmente régulièrement, favorisant l ' autonomisation des intéressées sur le plan économique et la création d ' emplois.
  经商的妇女人数正在稳定增加，使得他们在经济上的能力逐渐增加，并且创造了就业职位。
• Les jeunes qui souhaitent s ' engager dans le monde de l ' entreprise doivent en outre faire face à la réputation des jeunes entrepreneurs dans le monde des affaires et aux stéréotypes sociaux.
  愿意经商的青年还要面对社会和商界对青年创业者的信誉看法和成见。
• Les femmes sont sous-représentées dans le monde des affaires et le Gouvernement a donc pris toute une série d ' initiatives pour remédier à cette situation.
  政府认识到妇女经商的人数不足，正在采取若干倡议以加大她们在商业部门所占人数比例。
• Dans un grand nombre de pays, des lois discriminatoires, résultant dans bien des cas de régimes de droit différencié, créent des obstacles à la présence de femmes dans le monde des affaires.
  很多经济体存在歧视性法律，通常源自属人法体系，给经商的妇女造成了障碍。
• Après trois ans, les " Empretecos " qui possédaient déjà leur entreprise avant de participer au programme ont augmenté leur chiffre d ' affaires de 10 à 80 %.
  参加方案之前已经经商的经营技术方案参与者的销售在3年后增加了10%到80%。
• Après trois ans, les " Empretecos " qui possédaient déjà leur entreprise avant de participer au programme ont vu leurs exportations augmenter de 15 à 100 %.
  参加方案之前已经经商的经营技术方案参与者3年后出口销售的增加在15%至100%之间。