Les machines ne s'arrêtent jamais, elles travaillent jour et nuit, été et hiver. 日以继夜，终年不休
Même sur les plus hauts sommets du monde au cœur de la chaîne de l'Himalaya, ...les neiges éternelles et les glaciers reculent. 连喜马拉雅山的世界最高峰 终年积雪跟冰河都缩小范围
Même sur les plus hauts sommets du monde au cœur de la chaîne de l'Himalaya, ...les neiges éternelles et les glaciers reculent. 连喜马拉雅山的世界最高峰 终年积雪跟冰河都缩小范围
Surveillance continue de toutes les bases d ' opérations des équipes d ' observateurs et des biens de la Commission d ' identification 终年监视各队部和身份查验委员会的财产
Une fin d'année à l'eau ? 终年生活在水底。
Les eaux souterraines constituent une réserve très importante, toute l ' année, dans toutes les régions considérées, en particulier pendant la saison sèche. 在所有各个地区，地下水终年非常重要，特别是在旱季。
Il meurt le 17 avril 2018, deux jours avant son 105e anniversaire. 他死于2017年4月20日，终年81岁，5天后是他的82岁生日。
Quand le soleil cache sa face des années durant. 终年不见天日
Des services sont offerts tout au long de l ' année pour répondre aux besoins des usagers en matière d ' éducation et d ' assistance. 为满足客户的教育需求和援助需要，本组织终年提供服务。
Qui plus est, du fait que l’Assemblée générale siège maintenant à longueur d’année, il estime que cet arrangement offre une souplesse suffisante. 此外,鉴于大会目前终年开会,委员会认为,现有安排具有足够的灵活性。
