纵向扩散的法文

• Tout cela résoudra-t-il l ' incidence tout aussi menaçante de la prolifération verticale et les graves problèmes qui en découlent?
  这一行动是否能解决同样具有威胁性的事件以及纵向扩散的严重问题？
• De plus, nous espérons que le Traité sera un instrument efficace pour limiter la prolifération verticale des armes nucléaires.
  此外，我们希望，这项《条约》将成为控制核武器纵向扩散的有效文书。
• L ' amélioration qualitative des armes nucléaires, telle qu ' elle est envisagée dans la nouvelle politique nucléaire américaine, revient à une forme verticale de prolifération.
  《核态势评估》中列出的改进核武器质量相当于纵向扩散。
• Comme l ' a dit un participant, l ' < < arsenalisation > > de l ' espace est une forme de prolifération verticale.
  正如一名与会者所说的那样，外空武器化是一种纵向扩散的形式。
• Le TNP demeure la pierre angulaire de l ' action multilatérale destinée à empêcher la prolifération horizontale et verticale des armes nucléaires.
  《不扩散条约》仍然是防止核武器横向和纵向扩散的多边努力的基石。
• De fait, le Code est muet sur la question de la prolifération verticale des missiles balistiques et des missiles de croisière.
  事实上，该《行为守则》只字未提弹道导弹和巡航导弹的纵向扩散问题。
• Le TICE traite du problème de la prolifération horizontale et verticale, qui met en difficulté les processus de désarmement en cours.
  全面禁核试条约处理了给当前裁军进程带来紧张的横向和纵向扩散问题。
• Il est nécessaire que les puissances nucléaires s’engagent directement à réaliser cet objectif et souscrivent à des obligations concrètes en vue d’éliminer la prolifération verticale.
  核大国必须直接承诺于这一目标，承担消除纵向扩散的具体义务。
• L ' application de ce principe ne saurait être assuré ni par la possession éternelle de l ' armes nucléaire ni par sa prolifération tant verticale qu ' horizontale.
  该原则不能通过永远拥有核武器或横向或纵向扩散实现。
• Il convient d ' empêcher la prolifération verticale et horizontale constante des armes nucléaires, qui compromet l ' intégrité et la crédibilité du Traité.
  应防止核武器的持续横向和纵向扩散，以免危及条约的完整性和可信性。