纠缠的法文

• Puis les os ont poussé... et tout ça s'est emmêlé.
  结果头骨密合起来 假发也就纠缠在一起
• J'en ai ras-le-bol de vous, bande de rats morts !
  我不想再跟你们 两个懒人纠缠了，谢谢
• Comment quelqu'un de si petit peut-il être aussi emmerdant?
  你这个小不点，纠缠起人来可真烦人
• Quoique chimérique, il est là, à vous narguer, à vous affronter.
  我的却是狂想，一直纠缠我 迎面挑战我
• Donc tu la laisses tranquille et tout ira bien.
  不再去纠缠她 那么大家就会相安无事
• Avec une femme mariée, on a les mains encombrées.
  与结了婚的女人纠缠 无异于自缚手脚
• Je ne comprends pas pourquoi tu t'opposes à moi sur ce point.
  我不明白你为什么总和我纠缠这事
• C'est plutôt comme une ex-petite amie qui revient souvent.
  我想这更像是 纠缠不休的前女友
• C'est plutôt comme une ex-petite amie qui revient souvent.
  我想这更像是 纠缠不休的前女友
• Tous les ans il me tient la jambe et m'échauffe les oreilles.
  每年他都纠缠住我，啰里啰唆的。