篡改历史的法文

• La tolérance de la glorification de ceux qui ont perpétré les crimes nazis, associée à l ' indifférence et à l ' inaction de la communauté internationale, ouvrent la porte au révisionnisme.
  有的国家对美化参与纳粹罪行的人采取了容忍态度，而国际社会却对此无动于衷，也不采取行动，这更加助长了篡改历史的企图。
• Certains Gouvernements ferment les yeux ou vont même jusqu ' à soutenir des tentatives de réécriture de l ' histoire et de glorification des fascistes, même parmi ceux qui se sont battus contre la coalition opposée à Hitler.
  某些国家政府对其视而不见，甚至支持篡改历史、为法西斯分子----包括那些曾与反希特勒联盟为敌的人----唱赞歌等举动。
• L ' organisation non gouvernementale Lithuania without Nazism Association a fourni des informations sur la falsification de l ' histoire en Lituanie, en précisant que cela contribuait à réhabiliter le nazisme et créait un terrain fertile pour les manifestations nationalistes et néo-nazies.
  立陶宛无纳粹协会介绍了立陶宛篡改历史的行为，表示这种篡改行为加剧了纳粹的复活，为民族主义和新纳粹主义提供了丰富的土壤。
• Au lieu de revêtir avec cynisme un masque de victime et de réécrire l ' histoire en fonction de ses propres intérêts égoïstes, l ' Arménie devrait avoir honte et se repentir de ses crimes contre l ' humanité, pour lesquels il ne saurait y avoir de prescription.
  亚美尼亚应该对所犯下的危害人类罪感到耻辱并表示忏悔，而不是无所顾忌地戴上受害者的面具，篡改历史，以满足其自私自利的狭隘利益。
• De plus, le Gouvernement a fait savoir qu ' une réunion s ' était tenue le 9 juillet 2014 entre le Président de la Fédération de Russie et une délégation formée de représentants d ' organisations internationales, publiques et religieuses pour discuter des efforts conjoints à consentir pour lutter contre le néonazisme, la xénophobie, l ' antisémitisme et la réécriture de l ' histoire.
  此外，该国政府告知，2014年7月9日俄罗斯联邦总统和一个国际组织、公共组织和宗教组织代表团举行一次会议，讨论为打击新纳粹主义、仇外心理、反犹太主义和篡改历史而开展的共同努力。