空间飞行器的法文

• Ii) Des manœuvres prévues de véhicules spatiaux qui se dérouleraient à proximité des véhicules d ' autres États et qui pourraient présenter un danger de ce fait;
  可能靠近其他国家空间飞行器而造成危险的空间飞行器拟定调整动作；
• Ii) Des manœuvres prévues de véhicules spatiaux qui se dérouleraient à proximité des véhicules d ' autres États et qui pourraient présenter un danger de ce fait;
  可能靠近其他国家空间飞行器而造成危险的空间飞行器拟定调整动作；
• Pour cette raison, l ' environnement spatial a été étudié de manière approfondie, tout comme ses effets sur les véhicules spatiaux et les astronautes.
  这自然促使人们对空间环境及其对空间飞行器和航天员的影响开展详细研究。
• La modification de la conception ou l’accroissement de la complexité des engins spatiaux résultant de l’application de mesures d’atténuation peuvent majorer le coût des systèmes.
  为采取缓减措施而改变空间飞行器的设计或增加其复杂性可增加系统的成本费用。
• La plate-forme libre (SFU) lancée par une fusée H—II en mars 1995 a été récupérée par la navette spatiale en janvier 1996.
  1995年3月由H-II火箭发射的空间飞行器于1996年1月由航天飞机收回。
• Du retour d ' un véhicule spatial à propulsion nucléaire embarquée, en cas de dysfonctionnement et de danger de retombées radioactives sur la terre.
  装载核动力燃料的空间飞行器的返回，以防发生故障并有辐射材料坠落地球的危险。
• Ainsi, le site Web de notre ministère des affaires étrangères contient maintenant des informations relatives aux futurs lancements d ' engins spatiaux et sur leur objectif.
  具体而言，我国外交部网站现在载有关于即将发射空间飞行器及其发射目的的及时信息。
• Il s’agit d’un véhicule spatial qui constitue un moyen d’observation original à une altitude comprise entre 15 000 et 45 000 mètres.
  气球 气球这种空间飞行器是在15,000米至45,000米的高度进行观测的原型手段。
• Étant donné la population actuelle de débris orbitaux, les concepteurs d’engins spatiaux devraient envisager d’y incorporer des systèmes de protection actifs et passifs.
  鉴于现有轨道碎片的数量，航天器设计人员应考虑将暗含和明示的保护概念纳入其空间飞行器。
• Depuis 2003, la Russie informe la communauté internationale par l ' Internet des lancements prévus de véhicules spatiaux et des missions de ces derniers.
  自2003年以来，俄罗斯一直通过互联网向国际社会通报其即将发射的空间飞行器及其任务。