空中业务科的法文

• Un poste de chef des opérations aériennes (P-3) et un poste de fonctionnaire chargé des opérations aériennes (P-3) pour la Section des opérations aériennes (ibid., par. 79 et 80).
  1个空中业务主任(P-3)和1个空中业务干事(P-3)，空中业务科(同上，第79和80段)。
• Transfert des fonctions relatives aux opérations aériennes et des effectifs correspondants (1 P-4, 1 P-3, 2 administrateurs recrutés sur le plan national et 4 agents locaux) à la nouvelle Section des opérations aériennes;
  把空中业务职能和人员配置(1个P-4、1个P-3、2个本国干事、4个当地雇员)重新部署到新设立的空中业务科；
• Le Bureau des services techniques se compose du secrétariat du chef et de la Section du génie, de la Section des opérations aériennes, de la Section des communications et de l ' informatique, de la Section du transport de surface et de la Section des approvisionnements.
  技术处由技术处处长前沿办公室、工程科、空中业务科、通信和信息技术科、陆运科和供应科组成。
• Il est proposé d ' intégrer le Groupe du contrôle des mouvements dans la Section des opérations aériennes, ce qui entraînerait le redéploiement de 19 postes au total (8 agents du Service mobile et 11 agents locaux), comme il est indiqué au paragraphe 47.
  如上文第47段所述，拟议把调度股纳入空中业务科，因此总共将调动19个职位（8个外勤人员、11个当地雇员）。
• En conséquence, il est proposé de créer la Section des opérations aériennes et d ' y réaffecter les fonctions et les effectifs correspondants (1 P-4, 1 P-3, 2 administrateurs recrutés sur le plan national et 4 agents locaux).
  拟议另外设立一个科，且把航空职能和人员配置(1个P-4、1个P-3、2个本国干事和4个当地雇员)调入新设立的空中业务科。
• Ces procédures comprennent l ' établissement des coûts, des options de remplacement, des observations sur les opérations aériennes, les recommandations du Chef de la Section de l ' aviation et du Chef des services d ' appui intégré, de même que l ' approbation du Directeur de l ' administration.
  程序内容包括费用计算、备选方案、空中业务科意见、航空安全主管和综合支助事务处主管的建议以及行政主任的批准。
• Il est proposé de créer, à la Section des opérations aériennes, un poste d ' administrateur chargé des opérations aériennes recruté sur le plan national et deux postes d ' agent des services généraux chargé des opérations aériennes recruté sur le plan national (ibid., par.198).
  拟在空中业务科设立1个本国专业干事职等的空中业务干事员额和2个本国一般事务职等的空中业务助理员额(同上，第198段)。
• La Section des fournitures et des services assumera les fonctions d ' assistant à l ' inventaire et aux fournitures (agent du Service mobile) avec le reste de son personnel, ce qui permettra de donner un assistant au contrôle des mouvements à la Section des opérations aériennes, comme on le verra ci-dessous.
  供应和服务科其余在编人员拟承担库存和供应助理(外勤人员)的职能，以满足下文所述空中业务科设一名调度助理的需求。
• Concernant la Section des opérations aériennes, il est proposé qu ' un poste de spécialiste des transports aériens (agent du Service mobile), qui dirige le Groupe de la conformité technique, soit transformé en poste d ' agent des services généraux recruté sur le plan national et que son titre fonctionnel soit dorénavant celui d ' assistant aux transports aériens.
  在空中业务科，拟将领导技术履约股的1个现有航空干事(外勤)员额改划为本国一般事务职等，其职称改为航空助理。