移居国外的的法文

• IE Contractors soutient que son personnel expatrié a été présent constamment en Iraq de 1978 à 1989.
  IE Contractors称其移居国外的工作人员从1998年至1989年一直留在伊拉克。
• L ' émigration est tombée à des niveaux très bas alors que le nombre des migrants rapatriés ainsi que le nombres des expatriés et des réfugiés augmente constamment.
  移民数量已降到很低的水平，而返回的移民人数和移居国外的人数及难民人数则在稳步增长。
• Traoré (Burkina Faso) dit que son pays, qui compte de nombreux émigrants, se préoccupe de la situation de leurs droits fondamentaux.
  Traoré先生（布基纳法索）说，布基纳法索有许多移居国外的移民，担心他们的基本权利状况。
• Grâce à son programme intitulé Migrations pour le développement en Afrique, l ' OIM facilite aussi les séjours dans leur pays d ' origine des expatriés qui réunissent les conditions nécessaires.
  国际移徙组织通过其移徙者促进非洲发展方案，也在帮助移居国外的合格国民短期回访。
• Le Secrétaire général prend note des mesures prises par plusieurs pays pour assurer aux migrants un traitement égal devant la loi, et protéger leurs citoyens qui ont émigré.
  秘书长注意到几个国家采取措施，确保移徙者在法律面前得到平等待遇并保护移居国外的公民。
• Du fait de l’expatriation, lorsqu’un fonctionnaire, accompagné des membres de sa famille, regagnait son propre pays après une longue absence à l’étranger, l’exercice de certains droits pouvait se trouver affecté.
  由于离国服务,在长期移居国外的工作人员和其家属回国后,他们的一些应享权利会受影响。
• Les services de justice sont fournis par des cabinets privés exerçant dans les EFM, dont beaucoup appartiennent à des avocats expatriés.
  法律服务是由设在密克罗尼西亚联邦的私人律师事务所提供，其中很多律师事务所是移居国外的律师拥有的。
• Étant donné qu ' un Salvadorien sur quatre est un migrant vivant à l ' étranger, la question des rapatriés involontaires est devenue prioritaire.
  39．由于四分之一的萨尔瓦多人是移居国外的移民，因此，处理自愿返回者的问题就成为一个优先事项。