租户单位的法文

• Outre les trois nouvelles subdivisions susmentionnées, la structure proposée pour la Base comprendrait des unités dites < < hébergées > > , qui représentent un concept nouveau.
  除了三个新处外，提议的后勤基地结构还包括设立租户单位的新构想。
• Devenu opérationnel en mai 2008, le Centre des opérations aériennes a été mis en place à la BSLB en tant qu ' unité hébergée.
  战略空中作业中心于2008年5月开始运作，并成为设在后勤基地的租户单位。
• Il est également prévu d ' acheter trois véhicules légers destinés aux entités relevant du Département qu ' il est proposé de créer à la Base.
  增加的所需经费还用以购置3辆轻型车辆，供后勤基地拟议新设的租户单位使用。
• Améliorer les services d ' appui du Siège en créant de nouvelles unités hébergées (Force de police permanente et Groupe de l ' appui technique aux transports de surface);
  扩大总部支助职能，设立新的租户单位，例如常备警察能力和水陆运输技术支助股；
• La stratégie de dotation en effectifs vise essentiellement à fournir un appui opérationnel spécialisé aux missions sur le terrain et aux unités hébergées à la Base de soutien logistique.
  基地的人员配置战略侧重于向外地特派团和设在基地内的租户单位提供专家业务支助。
• Le Service intégré de formation, la Force de police permanente et le Corps permanent de spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires font partie des unités hébergées actuellement implantées à la Base.
  现设在后勤基地的租户单位包括综合培训处、常备警察能力和常备司法和惩戒能力。
• La consolidation des effectifs de la Force de police permanente et la création d ' un corps permanent de spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires, qui fera partie des unités hébergées par la Base;
  扩充常备警察能力，并在租户单位设立司法和惩戒能力，由后勤基地设施管理。
• Fourniture d ' un appui en matière de maintien de l ' ordre, d ' état de droit et de formation par les unités hébergées aux missions de maintien de la paix et aux autres opérations hors Siège
  租户单位向维持和平特派团和其他外地行动提供警务、法治和培训支助
• Les unités hébergées sont chargées de programmes relevant directement du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l ' appui aux missions qui sont administrés par la BSLB.
  后勤基地租户单位是由维持和平行动部和外勤支助部直接控制、后勤基地经管的方案。
• En outre, il est proposé dans le projet de budget que le Groupe de l ' appui technique aux transports de surface et le Groupe de vérification des références soient implantés à la Base de soutien logistique.
  此外，预算拟将水陆运输技术支助股和证明人查询股设为基地的租户单位。