科威特经济的法文

• Il y a lieu en particulier de citer dans le cadre des efforts en ce sens la création, en 1961, du Fonds du Koweït pour le développement économique, qui vise à aider les pays arabes et en développement à développer leur économie en leur accordant des prêts souples à des taux d ' intérêt très bas.
  这些努力中最值得一提的是1961年为帮助阿拉伯国家和发展中国家发展它们的经济而设立的科威特经济发展基金，该基金以极低利息提供优惠贷款。
• Au cours de la période 2001-2002, le Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes a accordé une aide et des prêts d ' un montant de 5,9 millions de dollars à plusieurs pays, dont 10 États africains, qui ont reçu 18 % de toute l ' aide octroyée par le Koweït.
  2001-2002年期间，科威特经济发展基金向许多国家提供的援助与贷款高达590万美元，其中包括10个非洲国家，它们得到科威特援助总额的18％。
• Le Koweït s ' était engagé à aider les pays en développement et les pays les moins avancés et avait versé 15 milliards de dollars à plus de 100 pays par le biais du Fonds koweïtien pour le développement économique ainsi que 300 millions de dollars pour lutter contre les maladies et la pauvreté en Afrique.
  科威特通过 " 科威特经济发展基金 " 努力协助发展中和最不发达国家，向100多国提供了150亿美元，并且在非洲捐助3亿美元防治疾病和消除贫困。
• Le Koweït s ' était engagé à aider les pays en développement et les pays les moins avancés et avait versé 15 milliards de dollars à plus de 100 pays par le biais du Fonds koweïtien pour le développement économique ainsi que 300 millions de dollars pour lutter contre les maladies et la pauvreté en Afrique.
  科威特通过 " 科威特经济发展基金 " 努力协助发展中和最不发达国家，向100多国提供了150亿美元，并且在非洲捐助3亿美元防治疾病和消除贫困。
• Le Koweït s ' était engagé à aider les pays en développement et les pays les moins avancés et avait versé 15 milliards de dollars à plus de 100 pays par le biais du Fonds koweïtien pour le développement économique ainsi que 300 millions de dollars pour lutter contre les maladies et la pauvreté en Afrique.
  科威特通过 " 科威特经济发展基金 " 努力协助发展中和最不发达国家，向100多国提供了150亿美元，并且在非洲捐助3亿美元防治疾病和消除贫困。
• Le Koweït s ' était engagé à aider les pays en développement et les pays les moins avancés et avait versé 15 milliards de dollars à plus de 100 pays par le biais du Fonds koweïtien pour le développement économique ainsi que 300 millions de dollars pour lutter contre les maladies et la pauvreté en Afrique.
  科威特通过 " 科威特经济发展基金 " 努力协助发展中和最不发达国家，向100多国提供了150亿美元，并且在非洲捐助3亿美元防治疾病和消除贫困。
• Cet appui passera notamment par le Fonds koweïtien pour le développement économique, qui finance des projets d ' infrastructure par l ' octroi de prêts à taux réduit. À ce jour, 12 milliards de dollars ont été prêtés à plus de 100 pays dans le monde.
  它将通过科威特经济发展基金继续提供这种支持；科威特经济发展基金通过提供优惠贷款为基础设施项目提供资金，迄今为止已提供120亿美元，使全世界100多个国家受益。
• Cet appui passera notamment par le Fonds koweïtien pour le développement économique, qui finance des projets d ' infrastructure par l ' octroi de prêts à taux réduit. À ce jour, 12 milliards de dollars ont été prêtés à plus de 100 pays dans le monde.
  它将通过科威特经济发展基金继续提供这种支持；科威特经济发展基金通过提供优惠贷款为基础设施项目提供资金，迄今为止已提供120亿美元，使全世界100多个国家受益。
• Le Gouvernement koweïtien a accordé en 2008-2009 des subventions d ' un montant de 734 millions de dollars à plusieurs pays et institutions par l ' entremise du Fonds koweitien pour le développement économique, montant qui s ' est élevé à 3,4 milliards de dollars en 2012-2013, soit une augmentation de 358,2 %.
  2008-2009年，科威特政府通过科威特经济发展基金授予一些国家和机构7.34亿美元的赠款，2012-2013年，这一数额增加到34亿美元，增加了358.2%。
• Nous utiliserons, soit les canaux des programmes, fonds et institutions des Nations Unies et autres organisations multilatérales, soit le fonds koweïtien pour le développement économique qui a fait ses preuves dans l ' aide et le financement d ' un vaste éventail de projets et de programmes de développement, dans plus de 100 pays en voie de développement.
  我们的渠道要么涉及联合国各方案、基金、机构和其他多边组织，要么则涉及科威特经济发展基金会，该机构有出色的记录，为全球100多个发展中国家的广泛发展项目与方案提供了援助和资助。