离子化的法文

• Lorsque l’obus frappe l’objectif, normalement un char ou un véhicule blindé, il émet des particules chimiques et radioactives contenant des atomes ionisés cancérogènes (alpha-gamma) qui non seulement contaminent la zone proche de la cible réduite en cendres, mais de plus sont transportées très loin par le vent et se répandent sur une vaste étendue où elles contaminent l’air, le sol, la végétation et les êtres humains.
  当这种炮弹打击到坦克车或装甲车的目标时,它会放射出带有致癌的离子化原子(阿尔法和伽玛),它们不但对围绕着被烧毁的坦克车的地区造成污染,并且会随风飘荡,传播到广大的地区,使该地区的空气、土壤、植物和人都受到污染。
• Il a été rappelé qu ' en 2004, le Sous-Comité scientifique et technique du Comité était convenu que l ' étude des interactions Soleil-Terre était importante pour pouvoir explorer la couronne solaire et comprendre le fonctionnement du Soleil; comprendre les effets que la variabilité du Soleil peut avoir sur la magnétosphère, l ' environnement et le climat de la Terre et explorer les milieux ionisés des planètes, ainsi que pour atteindre les limites de l ' héliosphère et comprendre son interaction avec l ' espace interstellaire.
  据回顾，科学和技术小组委员会在2004年一致认为，日地物理学的重要性体现在如下方面：探索日冕和了解太阳的运转情况；认识太阳可变性对地球磁层、环境和气候的影响；探索行星的离子化环境；以及到达日光层的界限并了解它与星际空间之间的相互作用。