福利事业的法文

• RETROUVAILLES MERE-FILLE ... devront examiner la petite Amanda avant qu'elle rentre chez elle et retrouve sa mere qui a toujours gardé espoir de revoir sa fillette.
  社会福利事业会在小阿曼达回家之前对他进行体检 回到她妈妈的怀抱妈妈从没对放弃 再见到女儿的希望
• Depuis sa création, il n ' a cessé d ' œuvrer en faveur du bien-être des enfants et de mener des actions de sensibilisation sur les besoins et les droits de l ' enfant.
  近年来，它一直致力于儿童福利事业，并提高了人们对儿童需求和权利的认识。
• Mme Manalo se demande pourquoi, par exemple, il existe un Fonds pour la protection de la famille, mais pas pour la protection de la condition féminine ou la satisfaction des besoins des femmes.
  她询问为何有，比如说，家庭福利事业捐赠基金，却没有妇女福利和需求捐赠基金。
• En dehors de ces enclaves, les services de protection sociale et les services publics réglementaires tombent en désuétude, tandis que les forces du marché continuent à fonctionner.
  这些社区的隔离墙之外，福利事业和按规章提供的服务荡然无存，但市场力量仍然继续发挥作用。
• Un groupe de travail a été chargé début 2012 d ' examiner les services de protection sociale contribuant à l ' insertion professionnelle et à l ' emploi assisté.
  2012年初指定的一个工作组，负责研究支持残疾人融入劳动生活和支持就业的社会福利事业。
• Récapitulatif des unités de logements et équipements publics construits depuis la création de l ' Entreprise d ' État d ' aide au logement au titre des cinq premiers plans quinquennaux de développement.
  自从国家住房福利事业部建立以来直到国家第5个5年计划为止住房单元和公用事业一览表。
• Le regretté Roi se souciait de son peuple, a beaucoup fait pour moderniser son pays et contribué immensément au bien-être et au développement du Royaume.
  已故国王关心他的人民，为实现该国现代化开展了大量工作，并对王国的福利事业和发展作出了巨大贡献。
• Les dépenses publiques dans le secteur social reflètent l ' effort économique entrepris par l ' État pour améliorer les conditions de la population et promouvoir le bien-être collectif.
  从社会公共开支的情况就可以看出国家为了改善居民生活条件和推动集体福利事业所做出的经济努力。
• L ' amélioration de l ' accès à l ' emploi pour tous et l ' amélioration de la situation en ce qui concerne les ressources, les droits, les biens et services (logement, santé, enseignement, services sociaux);
  促进就业和得到其他资源、权利、福利和服务（住宅、保健、教育、社会福利事业）。
• En Corée, on note une nette amélioration de la situation des personnes handicapées depuis la célébration de l ' Année internationale des personnes handicapées (1981) sous l ' égide des Nations Unies.
  在韩国，自联合国宣布 " 残疾人年 " (1981)之后残疾人的福利事业有了显著的改善。