神职人员的的法文

• Ainsi, il existait un numerus clausus et la candidature de ceux qui voulaient entrer dans les ordres devait être approuvée par les autorités.
  例如宗教团体神职人员的培训受到限制,其人选必须获得当局批准。
• Il doit se confesser à un autre prêtre ou au monsignor.
  如果我去找他麻烦 他会跟其他牧师说起来的 或者阁下 (由罗马主教授予男性神职人员的称谓和官职)
• Le Ministère des affaires étrangères a informé le Rapporteur spécial qu ' il ne disposait pas d ' informations sur les lieux de culte et personnel religieux chrétiens.
  外交部告诉特别报告员，它们不掌握基督教的礼拜场所以及相关的神职人员的资料。
• Des mesures continuent d ' être prises pour remédier aux difficultés rencontrées par les communautés non musulmanes, notamment en matière de formation du clergé.
  为了消除非穆斯林社区可能面临的困难，其中包括神职人员的教育问题而持续采取了措施。
• On sollicite l ' opinion des personnes qui peuvent être directement en contact avec les toxicomanes, tels que les enseignants, les travailleurs sociaux, la police ou le clergé.
  征求可能同吸毒者直接接触的人们如学校教师、社会工作者、警察或神职人员的意见。
• Des cas isolés d ' assassinats et d ' agressions de religieux, dont des religieuses au Bihar et au Kerala, ont été mentionnés au Rapporteur spécial.
  特别报告员了解到在比哈尔和喀拉拉邦一些孤立的谋杀和攻击包括尼姑在内的神职人员的事件。
• Il a également été souligné que les arrestations de religieux ne reposaient sur aucun motif religieux mais, au contraire, sur l’infraction commise par la personne au regard de la loi.
  它们还强调对神职人员的逮捕不以宗教为理由，而是相反，以有关个人触犯法律的行为为依据。
• Quant à la formation des religieux, des conditions sont énoncées dont " l’importance de choisir des personnes qui ont parfaitement rempli leur devoir civique " .
  指令为神职人员的培训规定了条件，包括 " 挑选出色地履行了其公民义务的人员的重要性 " 。
• Le 14 décembre, afin d'être en accord total avec Dieu, l'Église et sa conscience, il nomme deux arbitres pour régler les différends qu'il a avec le chapitre de Notre-Dame.
  12月14日为了顺从上帝、教会和自己的良心，他召来了两位仲裁人，解决他与巴黎圣母院神职人员的纠纷。
• 17 septembre Deux quotidiens, Tavana et Rahne Now, ont été interdits de parution parce qu ' ils avaient publié des articles critiquant certains membres du clergé.
  9月17日 两家报纸，Tavana和Rahne Now被命令关闭，因为它们发表了批评某些神职人员的文章。