磁共振成像的法文

• Dans les hôpitaux du SNS, le nombre d ' unités d ' IRM et de CT disponibles par million d ' habitant est proche des valeurs moyennes enregistrées dans les pays de l ' Union européenne.
  国家卫生系统的医院每百万居民占有的核磁共振成像和CT设备数量，接近欧洲联盟国家的相应平均值。
• La fourniture d ' appareils médicaux supplémentaire aux zones périphériques, dont de nouveaux appareils d ' IRM, des accélérateurs linéaires et des appareils de TEP;
  向周边地区分配更多的医疗装备，包括新的磁共振成像(MRI)、线性加速器和正电子发射断层成像(PET)扫描设备。
• Le neuromarketing s ' appuie sur la technologie médicale, notamment l ' imagerie par résonance magnétique, utilisée pour générer des images des structures corporelles internes et détecter les fréquences électriques émises par le cerveau.
  神经营销学得到磁共振成像技术等医疗技术的协助，磁共振成像技术用于生成身体内部结构的图像，侦测大脑发出的电频率。
• Le neuromarketing s ' appuie sur la technologie médicale, notamment l ' imagerie par résonance magnétique, utilisée pour générer des images des structures corporelles internes et détecter les fréquences électriques émises par le cerveau.
  神经营销学得到磁共振成像技术等医疗技术的协助，磁共振成像技术用于生成身体内部结构的图像，侦测大脑发出的电频率。
• Grâce à d ' autres progrès, notamment dans les domaines de la radiocristallographie et de l ' imagerie par résonance magnétique nucléaire, il a été possible de dresser des cartes de la structure des molécules cibles et des structures qui interagissent avec elles.
  X射线晶体学和核磁共振成像等领域的发展，使人们能够得到靶点分子的结构图和与它们发生作用的分子的结构图。
• Avec les progrès technologiques de la fin du XXe siècle, l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMF) et l'électrophysiologie ont contribué à mieux comprendre les processus du langage chez les personnes sans déficience.
  20世纪后期，随着技术进步，神经语言学家还采用了非侵入性技术，如功能磁共振成像（fMRI）和电生理学，来研究无损伤个体的语言处理。
• La technologie développée pour les bras robotisés de la navette spatiale et l ' ISS a donné naissance au premier système guidé par imagerie et assisté par ordinateur compatible avec l ' IRM, conçu pour la neurochirurgie.
  为航天飞机和国际空间站开发的机器人臂技术催生了世界首台磁共振成像设施，这是一台专为神经外科设计的图像引导可兼容计算机辅助设备。
• Il est équipé de l ' ensemble des matériels médicaux les plus performants(scanner, IRM, radiologie, etc.) et la contribution de l ' État pour les thérapies novatrices s ' élève, en 2003, à 500 000 euros.
  它拥有最现代化的设备（扫描仪、核磁共振成像、X-光设备，等等）。 2003年国家对该中心各种创新疗法的捐款额计为500 000欧元；
• Cette méthode est également connue sous différents acronymes, comme par exemple TSE (Turbo Spin Echo) et FSE (Fast Spin Echo).
  RARE是目前应用於临床磁共振成像的标准方法之一，这种方法也被称为TSE（Turbo Spin Echo）和FSE（Fast Spin Echo）。
• Dans la fourniture transfrontière (télémédecine), les professionnels qualifiés de la santé des pays en développement peuvent désormais demander des avis à distance, puisque les images médicales, radiographies, IRM, etc., peuvent aujourd ' hui être converties en numérique et transmises par ordinateur.
  在跨界提供(远程医学)方面，由于医疗图像、爱克斯光片、磁共振成像等可转为数字化并通过计算机传输，发展中国家保健专业技能人员具备了遥距诊疗的潜在可能性。