破冰船的法文

• Une barge brise-glace est en chemin, mais on ignore si elle arrivera à temps, alors que cette barrière de glace, aussi appelée "crête de pression", s'épaissit à chaque heure.
  破冰船在路上了... 但就怕赶不及... 这座冰牆，一般称作冰脊
• La plate-forme est conçue comme un < < brise-glace > > et une source de conseils novateurs.
  " 创新平台 " 有意成为 " 一艘破冰船 " ，为人们提供开创性、突破性的建议。
• La Russie utilise de l ' uranium fortement enrichi, jusqu ' à 45 % pour ses sous-marins et jusqu ' à 90 % pour ses brise-glace.
  俄罗斯的潜艇使用浓缩度达45%的高浓缩铀，其破冰船则使用浓缩度达90%的高浓缩铀。
• Un brise-glace argentin a porté secours au navire Magdalena Oldendorff qui était bloqué par les glaces en juin-juillet 2002.
  2002年6月-7月，阿根廷的一艘破冰船向因冰封受阻的Magdalena Oldendorff号船提供了援助。
• Les campagnes complexes d ' observations ont fait appel à un brise-glace scientifique du type < < Akademik Fedorov > > doté d ' hélicoptères MI-8 embarqués.
  复杂的实地勘察使用了配备飞机的（MI-8直升机） " Akademik Fedorov " 型研究破冰船。
• Fin juillet 2007, une expédition russe envoie le brise-glace nucléaire Rossia, le navire de recherche Akademik Fédorov et deux mini-sous-marins, Mir 1 et Mir 2, pour explorer la région.
  2007年7月下旬，俄罗斯派出「俄罗斯」号核动力破冰船和两隻小型潜艇和平 （Мир）一号、二号到该区勘探。
• Si elles sont communiquées aux brise-glace des gardes-côtes canadiens et aux navires commerciaux, ces images permettent d ' économiser sur les frais de navigation et de cartographie, d’éviter des pertes en vies humaines et de protéger les navires et le matériel.
  图象一旦向加拿大海岸警卫队破冰船和商船提供，不仅可节省航测费用，还可保障生命安全和保护船只和设备。
• En outre, en 2010 et 2011, les données provenant de satellites équipés de radar ont été utilisées pour analyser et suivre l ' état des banquises le long de l ' itinéraire maritime du Grand Nord afin de recommander des itinéraires opérationnels aux flottes de brise-glaces qui escortent les pétroliers qui peuvent ainsi être exploités de façon plus sûre et plus économique.
  此外，在2010年和2011年，卫星雷达数据 被用来分析和监测北海路线沿线的冰况，以向护送油轮的破冰船队提供行动路线选择建议，从而确保航行安全并具有成本效益。
• En 1932, l'expédition de Schmidt sur le brise glace Sibiriakov commandé par le capitaine Vladimir Voronine effectua le premier voyage sans escale d'Arkhangelsk à l'océan Pacifique, sans hivernage.
  1932年，施密特的探险队乘坐“西比里亚科夫号”（Sibiryakov）蒸汽破冰船与弗拉基米尔·沃罗宁（Vladimir Voronin）船长一起完成了历史上首次从阿尔汉格尔斯克到太平洋不停航、不越冬的远航。
• En 1929 et 1930, il dirigea des expéditions sur le brise-glace à vapeur Georgui Sedov, la mise en place la première station de recherche scientifique sur l'archipel François-Joseph, il explora les secteurs nord-ouest de la mer de Kara et de l'ouest des côtes de Severnaïa Zemlia, et découvrit plusieurs îles.
  1929年和1930年，他率领探险队乘坐“格奥尔·基谢多夫号”（Georgy Sedov）蒸汽破冰船，在法兰士约瑟夫地群岛建立了首座北极科考站，探索了喀拉海西北区和北地群岛西海岸，并且发现了一些岛屿。