破伤风类毒素的法文

• Sont vaccinées contre le tétanos toutes les femmes en âge de procréer (15 à 45 ans), soit 20 % de la population totale.
  b. 为所有育龄(15至45岁)妇女提供破伤风类毒素疫苗(TT)接种，这些妇女占总人口的20%。
• Des campagnes de vaccination complémentaire à l ' anatoxine tétanique ont été lancées dans 30 pays, touchant plus de 50 femmes en âge de procréer dans les zones les plus exposées.
  在30个国家开展了追加破伤风类毒素疫苗接种活动，最高风险地区的5 000多万名育龄妇女接种了疫苗。
• Les femmes enceintes bénéficient de bilans de santé, de la vaccination contre le tétanos et d ' éducation sur des sujets tels que la nutrition et l ' accouchement sans risques dans les centres de santé prénatale.
  怀孕妇女可以享受检查、破伤风类毒素免疫以及通过产前护理诊所获得各种教育，包括关于营养和安全分娩的教育。
• Aux termes des règlements du Ministère de la santé, toutes les femmes enceintes doivent se faire vacciner avant l ' accouchement contre le tétanos, et 80 % des femmes enceintes se sont effectivement fait vacciner en 2004.
  卫生部要求所有孕妇在分娩前应接种破伤风类毒素疫苗。 但是，2004年，80%的妇女在怀孕期接种了破伤风类毒素疫苗。
• Aux termes des règlements du Ministère de la santé, toutes les femmes enceintes doivent se faire vacciner avant l ' accouchement contre le tétanos, et 80 % des femmes enceintes se sont effectivement fait vacciner en 2004.
  卫生部要求所有孕妇在分娩前应接种破伤风类毒素疫苗。 但是，2004年，80%的妇女在怀孕期接种了破伤风类毒素疫苗。
• Celui-ci a élaboré et exécute actuellement des services complets de maternité sans risque qui comprennent des soins prénatals, natals et postnatals de qualité ainsi que l ' apport complémentaire d ' oligo-éléments et la vaccination à l ' anatoxine tétanique.
  制定并正在执行一套安全孕产综合方案，其中包括优质的产前、分娩和产后服务、补充微量元素、及破伤风类毒素疫苗接种。
• Procurera de l ' anatoxine tétanique et d ' autres fournitures essentielles tels que vaccins, matériel de la chaîne du froid, seringues, assurera la formation du personnel et financera les activités de plaidoyer et la vaccination des femmes enceintes et allaitantes ainsi que des adolescentes.
  提供破伤风类毒素及疫苗、冷链设备、针管、培训和财政支助等其他关键投入，以期提倡和提供孕妇、哺乳期妇女和少女的免疫接种。
• Pour accroître le taux de couverture vaccinale dans le cas du tétanos, l ' UNICEF, en collaboration avec les autorités sanitaires des trois gouvernorats du nord, a mené deux campagnes de vaccination dont ont bénéficié 56 716 femmes en âge de procréer.
  为了提高破伤风类毒素免疫普及率,儿童基金会同北部三省地方卫生当局合作,为56 716名育龄妇女进行了两轮破伤风类毒素免疫运动。
• Pour accroître le taux de couverture vaccinale dans le cas du tétanos, l ' UNICEF, en collaboration avec les autorités sanitaires des trois gouvernorats du nord, a mené deux campagnes de vaccination dont ont bénéficié 56 716 femmes en âge de procréer.
  为了提高破伤风类毒素免疫普及率,儿童基金会同北部三省地方卫生当局合作,为56 716名育龄妇女进行了两轮破伤风类毒素免疫运动。
• En ce qui concerne les soins prénatals et l ' assistance reçue lors de l ' accouchement, il ressort de statistiques nationales récentes que 55 % des enfants nés au cours des six années précédentes (1990-1997) ont été immunisés contre le tétanos par application du toxoïde tétanique à la mère pendant la grossesse.
  关于产前和产中照顾，新近的全国统计表明，最近7年（1990-1997年）出生的孩子通过对孕期母亲注射破伤风类毒素而得到破伤风免疫。