石油工程的法文

• Afin d ' évaluer et de vérifier les techniques de calcul employées par la KPC et ses consultants, le Comité a recruté ses propres experts de la simulation de réservoir.
  为了评估和核实KPC及其顾问采用的工程技术，小组自行聘请了具有储油层模拟经验的石油工程专家顾问。
• Le résultat, après correction par les expertsconseils du Comité, s ' est établi à 586,6 millions de barils de pétrole pour cette partie du gisement de Greater Burgan.
  由此得出的有关Greater Burgan地区的结果经小组石油工程顾问的调整后为5.866亿桶石油19。
• Les ingénieurs du pétrole consultés par le Comité ont procédé à une analyse nodale indépendante de bon nombre des puits et conditionnements de puits les plus productifs de ce gisement.
  小组自己的石油工程师对Greater Burgan地区的大量最为多产的油井和完井作了一项独立的节点分析。
• En outre, le secrétariat et les experts-conseils du Comité ont tenu une nouvelle réunion de travail avec le consultant de la KPC en matière de simulation de réservoir qui avait étudié le gisement le plus important.
  此外，秘书处和小组石油工程师再次与负责研究最大的单层储油层的KPC储油层模拟顾问举行了一次工作会议。
• Le Comité a chargé ses expertsconseils en génie pétrolier de procéder à une analyse indépendante des pertes de pétrole résultant de l ' éruption des puits, en concentrant leur attention sur les puits les plus productifs situés dans les principaux gisements.
  小组指示其石油工程顾问对井喷造成的石油损失进行独立的分析，着眼于最大的储油层的产量最高的油井。
• Le Comité a en outre demandé à ses experts-conseils de procéder à leur propre analyse indépendante des pertes de pétrole résultant des éruptions de puits, afin de vérifier les calculs de la KPC et de ses consultants.
  小组进一步指示其石油工程顾问对井喷造成的石油流失进行其本身的独立分析，从而核查KPC及其顾问展开的工作。
• Il entend donc utiliser les études correspondantes de ses propres expertsconseils en ingénierie pétrolière comme point de référence pour évaluer les études de simulation de réservoir établies par les consultants de la KPC.
  因此，小组将利用其本身的石油工程顾问编写的节点分析研究报告作为参考点，来评估KPC顾问编写的储油层模拟研究报告。
• Après la libération du Koweït, la KPC s ' est assurée les services de cinq sociétés d ' ingénierie pétrolière pour procéder à des simulations de réservoir pour les gisements qui avaient subi des dégâts par suite des actions iraquiennes.
  科威特解放以后，KPC聘请五家不同的石油工程师公司，在据称受到伊拉克行动损害的油田的储油层进行储油层模拟。
• À 10 heures, dans le quartier de Jobar, le corps d ' un homme ayant la trentaine a été retrouvé près de la fabrique d ' huile, à côté de la gare routière, non loin du fleuve Taoura.
  10时，在Jawbar邻里Tawra河畔Pullman公共汽车站旁边的石油工程附近发现一个20多岁男子的尸体。
• À la demande du Comité, la KPC a donné pour instruction à son cabinet d ' études de passer les analyses de sensibilité sollicitées par les experts-conseils sur son modèle informatique et d ' en communiquer les résultats au Comité.
  应小组的请求，KPC指示其主管咨询公司对其计算机模型进行小组石油工程顾问所要求的灵敏度分析，并向小组报告结果。