电子平台的法文

• Une plateforme informatique d ' échange d ' informations pour les PME pourrait également aider à équilibrer l ' offre et la demande en matière de financement et d ' autres services.
  中小企业交流信息的电子平台也有助于在资金和其它服务的供应和需求方面牵线搭桥。
• D ' après une étude récente de la Coopération internationale pour le développement et la solidarité, < < le contournement des plateformes électroniques coûterait cher et serait peu probable > > .
  据国际合作促进发展和团结协会最近的研究，绕过电子平台不仅费用高而且可能性很小。
• Mettre au point une plate-forme électronique intuitive pour la communication des mesures de confiance, qui faciliterait la soumission, la recherche et l ' analyse par les États parties des informations relatives aux mesures de confiance;
  开发易用的建立信任措施电子平台，便利缔约国提交、检索和分析建立信任措施资料；
• Une plate-forme électronique permettant de compléter et soumettre les formules est en cours d ' élaboration par le Service des technologies de l ' information et des communications de l ' Office des Nations Unies à Genève.
  联合国日内瓦办事处的信息通信技术处正在开发关于填写并提交表格的电子平台。
• En parallèle, le Secrétariat encourageait la création d ' une plate-forme électronique de gestion des connaissances, et des progrès considérables avaient été faits dans ce sens.
  与此同时，秘书处也在促进创设一个电子平台，对已经为此目的收集的信息和取得的重大进展进行管理。
• L ' ONUDI attend depuis longtemps la mise en œuvre du PGI - la dernière modernisation de ses plates-formes électroniques remonte à 20 ans.
  工发组织很久以来一直期待实施机构资源规划系统，工发组织最后一次更新其电子平台还是在20年之前。
• La Collaborative Information Platform est une banque de données en ligne − forum virtuel permettant aux organismes de la concurrence de partager des renseignements non confidentiels sur les affaires traitées par eux.
  信息协作电子平台是一个网上数据库兼合作机构之间的虚拟论坛，便于交流案件的非保密信息。
• Le BSCI suggère en outre de créer une plateforme électronique qui, en unissant toutes les parties prenantes, permettrait de mieux coordonner les efforts ainsi que de partager et diffuser les connaissances.
  它还建议创立一个电子平台，将所有利益攸关方联合起来，以便更好地协调以及分享和传播知识。
• Par ailleurs, l ' introduction de plates-formes électroniques pour la facilitation du commerce et des transports offre aux pays de nouvelles possibilités de simplifier et de normaliser les documents et les opérations commerciales.
  此外，采用贸易和交通运输便利化电子平台为各国简化和统一贸易文件和流程提供了新的机会。