La KUFPEC demande à être indemnisée de USD 6 730 000 pour les pertes liées au retard du flux de trésorerie provenant de la production et de la vente d ' hydrocarbures produits par Sidi El Kilani. KUFPEC对最终生产和出售Sidi El Kilani油田产出的碳氢化合物，从而带来的现金流转推迟造成的损失，索赔6730000美元。
S ' agissant de l ' accès des femmes rurales à la propriété, le Projet spécial de délivrance de titres fonciers (PETT selon le sigle espagnol) du Ministère de l ' agriculture contribue à la sécurité juridique des femmes propriétaires de propriétés rurales pour qu ' elles puissent accéder à un crédit officiel. HH.12. 关于农村妇女获得田产问题，农业部的土地授予特别方案（PETT）支持以法律手段保障女田产所有人能够获得正规贷款。
S ' agissant de l ' accès des femmes rurales à la propriété, le Projet spécial de délivrance de titres fonciers (PETT selon le sigle espagnol) du Ministère de l ' agriculture contribue à la sécurité juridique des femmes propriétaires de propriétés rurales pour qu ' elles puissent accéder à un crédit officiel. HH.12. 关于农村妇女获得田产问题，农业部的土地授予特别方案（PETT）支持以法律手段保障女田产所有人能够获得正规贷款。
En portant le rendement des terres cultivées par les femmes au niveau du rendement des terres exploitées par les hommes, on pourrait faire augmenter la production agricole des pays en développement de 2,5 à 4 %, et, par la même occasion, réduire de 12 à 17 % le nombre de personnes sous-alimentées dans le monde. 将妇女耕种的农田产量提高到男性所达到的水平，可能会使发展中国家的农业产出增加2.5%到4%。 而这一增加可使世界的营养不良人数减少12-17%。
Il est rare que les femmes rurales soient propriétaires des terres sur lesquelles elles vivent, bien que d ' après le recensement de l ' agriculture de 1986, des femmes âgées de 30 à 60 ans étaient propriétaires de 2 834 fonds agricoles sur un total de 11 504, ou de 25 %. 总体而言，农村妇女很少拥有她们赖以生存的土地；尽管1986年农村普查确实显示在11 504份农田产权中，年龄在30至60岁之间的妇女拥有2 834份，占25%。
La fracturation hydraulique pose d ' autres problèmes comme la pollution de l ' air, l ' évacuation des eaux usées, l ' industrialisation de terres agricoles, l ' augmentation des émissions de dioxyde de carbone, la destruction des habitats de la faune et, fait moins connu, les < < séismes induits > > , dont le nombre n ' est pas négligeable. 与断裂法有关的其他关切包括空气污染、污水处理、农田产业化、二氧化碳排放量增加和野生动物栖息地遭到破坏，另外还有一个鲜有报道的影响，即大量 " 诱发地震 " 。
En outre, ces actes terrorisent les personnes âgées, les malades et les enfants parmi la population civile et causent des dommages considérables aux propriétés agricoles et autres biens privés du fait du largage d ' engins thermiques et du franchissement du mur du son au-dessus des quartiers civils, ce qui ébranle les bâtiments et brise les fenêtres dont les débris tombent sur les civils. Français Page 它们还惊吓了平民,尤其是老人、病人和儿童,并因扔掷发热信号弹和在民居上空突破音障振动建筑物和振破窗户,致碎片落在平民身上,给田产和其他私有财产造成大量损坏。
