生物区系的法文

• Le Koweït affirme que sa réclamation pour perte d ' organismes aquatiques porte notamment sur la perte de services écologiques assurés par les zones infralittorales.
  科威特表示，它对水生生物区系损失的索赔包括潮线以下区域提供的生态服务的损失。
• Il conviendrait de noter que l ' endosulfan et ses métabolites se propagent dans l ' atmosphère sur de longues distances et qu ' on le retrouve dans les biotes arctiques.
  应当提到硫丹及其代谢物经过长程大气飘移，可能出现在极地生物区系中。
• Il se peut qu ' une photolyse conduisant à une débromation réductrice se produise et offre une possibilité de dégradation abiotique.
  可能会有某种导致去溴量增加的光解作用，并有可能成为一种在非生物区系进行降解的路径。
• L ' aménagement des terres et les pratiques culturales modifient également, de diverses manières, le biote, la fertilité, la structure, l ' aération et l ' hydrologie du sol.
  土地管理和耕作法还以各种方式影响土壤生物区系、肥力、结构、通气性和水文。
• La gestion des sols utilise les biotes des sols pour éliminer les polluants organiques, qui peuvent être dégradés et détoxiqués par certains organismes que les sols contiennent.
  土壤管理战略依靠土壤生物区系来消除可被某种土壤有机体削弱和解毒的有机污染物。
• De l ' endosulfan a été détecté dans des échantillons de biotes de régions éloignées comme l ' Arctique (AMAP 2002).
  在北极等偏远地区的生物区系样本中检测出硫丹（国际北极圈监测和评估方案，2002年）。
• Les concentrations détectées dans l ' atmosphère, le biote et l ' environnement arctiques sont des indices révélateurs de ce potentiel.
  在北极大气、生物区系和环境中检测出的浓度水平是六溴环十二烷远距离迁移潜力的有力指标。
• Pour la première, on choisira une zone représentative des caractéristiques environnementales du site où se dérouleront ces essais, y compris pour ce qui est des peuplements.
  选择影响参照区应以该地区能代表试验地点的环境特性(包括生物区系特性)为考虑因素。
• La première devra être choisie en tenant compte de la zone représentative des caractéristiques environnementales, y compris les peuplements, du site où se dérouleront les essais.
  选择影响参比区应以该地区能代表试验地点的环境特性(包括生物区系特性)为考虑因素。
• L ' accroissement au fil du temps des concentrations dans le biote corrobore l ' idée que le HBCD est une substance persistante.
  在生物区系中发现的、随着时间推移而升高的浓度支持六溴环十二烷属于持久性物质这一结论。