生态标签的法文

• Ii) Dans ce cadre, un projet visant à mettre au point un mécanisme africain d ' écoétiquetage est en cours d ' exécution;
  ㈡ 正在方案的框架内执行生态标签项目，目的在于制定非洲生态标签办法；
• Les systèmes d ' écoétiquetage et les concours de production non polluante aux prix largement médiatisés représentent d ' autres options possibles.
  其他办法包括，实施生态标签办法，组织清洁生产竞赛，大张旗鼓地提供奖品。
• Dans certains pays, l’industrie du tourisme s’intéressait de plus en plus aux labels écologiques en tant que moyens de promouvoir ses services et ses destinations.
  在一些国家中,旅游业越来越多地注意利用生态标签来宣传本国的设施和景点。
• Dans d ' autres pays, de grandes sociétés ont reformulé leurs produits pour en réduire les composés nocifs et répondre aux normes d ' écoétiquetage.
  其他地方的一些大公司重新设计了产品，以减少有害成份并符合生态标签的规格。
• L’éducation du consommateur, l’éco-étiquetage et les marchés publics peuvent être utilisés pour modifier la structure de la demande afin de limiter les dommages pour l’environnement.
  消费者教育、加上生态标签和公共采购都可用来改变需求方式,以减少环境损害。
• A propos de ces questions, le Forum a pris note des travaux réalisés par l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les systèmes d’éco-étiquetage volontaires.
  在这些问题上，论坛注意到世界贸易组织(世贸组织)有关自愿生态标签办法的工作。
• Toutefois, des problèmes majeurs subsistent, en particulier concernant l ' inventaire des normes facultatives, des exigences des consommateurs et des systèmes d ' écoétiquetage.
  但是，仍然存在着重大差距，尤其是在开列资源标准、买方要求和生态标签制度方面。
• L ' objectif était d ' évaluer et d ' améliorer les stratégies de coopération régionale en matière d ' éco-étiquetage et de promouvoir les achats publics responsables.
  目标是评价关于生态标签区域合作的战略并取得进展，推广可持续的公共采购。
• Les systèmes de certification et d ' écoétiquetage sont un mécanisme fondamental pour atteindre cet objectif, pourvu qu ' ils soient toujours en harmonie avec le droit international.
  保证这一点的关键机制是使用认证和生态标签计划，条件是它们要符合国际法。
• Il a financé 30 projets dans 15 pays asiatiques dans des domaines tels que les achats durables, une production plus propre et les labels écologiques.
  已在15个亚洲国家的绿色公共采购、洁净生产和生态标签等领域为30个项目供资。