班顿杜省的法文

• Dans le Bandundu, le tribunal militaire de garnison de Bandundu n ' a pas tenu d ' audience pendant à peu près cinq mois parce que le seul juge de Bandundu n ' est rentré de vacances qu ' en septembre 2009.
  在班顿杜省，由于班顿杜省唯一一名法官在2009年9月才休假回来，班顿杜军事法庭已有大约五个月没有举行过庭审。
• Le secteur de Bandundu, dans la partie occidentale du pays a été fermé, tandis que de nouveaux sous-secteurs ont été ouverts dans l ' est, où les difficultés en matière de protection augmentent, plus précisément à Dungu dans la province Orientale et à Kamina, dans le Katanga.
  该国西部班顿杜省的警察部门关闭，但是在保护工作挑战增加的东部东方省敦古和加丹加省卡米纳开放了分部门。
• Organisation de réunions mensuelles avec les hauts responsables militaires à Kinshasa et dans les bureaux locaux, concernant des violations graves commises dans les provinces de l ' Équateur, du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et du Bandundu et la province Orientale
  通过每月在金沙萨和外地办事处与高级军事官员举行会议，讨论与赤道省、北基伍、南基伍、东方省和班顿杜省有关的严重侵权案件
• Le reste des provinces utilisent la paille ou la chaume dont l ' Équateur 91 % des ménages, le Maniema 86 %, le Bandundu 85 %, la province orientale 83 % et le Kasaï occidental 80 %.
  剩下的省份则使用稻草或茅草，赤道省的这一数字为91%，马涅马省为86%，班顿杜省为85%，东方省为83%，西开赛省为80%。
• À l ' issue d ' une phase expérimentale menée à Bandundu, le processus d ' actualisation des listes électorales et de recensement des bureaux de vote a été lancé dans les 10 provinces restantes et devrait en principe s ' achever à la fin du mois de novembre.
  在班顿杜省进行试点后，在其余10个省份启动了更新选民登记册和投票站查勘工作，这项工作预计将在11月底结束。
• Ce processus a été lancé dans le Katanga et le Kasaï occidental le 9 mars, et dans le Sud-Kivu, le Nord-Kivu, l ' Équateur, le Bandundu, le Kasaï oriental et dans la province Orientale entre les 2 et 6 avril.
  3月9日，登记过程在加丹加省和西开塞省开始；4月2日至6日，在南基伍省、北基伍省、东方省、赤道省、班顿杜省和东开塞省开始。
• Cette nouvelle brigade a été créée par regroupement du quartier général de l ' ancien secteur 1 et de la < < force neutre > > , et sera responsable des opérations à Kinshasa et dans les provinces du Bas-Congo, de Bandundu, de l ' Équateur et des Kasaïs.
  这支新组建的旅是由前第1分区总部和中立部队合并而成，将负责金沙萨及下刚果省、班顿杜省、赤道省和开赛省的行动。
• Conformément à la Constitution, le Gouvernement dirigé par le Premier Ministre, Adolphe Muzito, ainsi que les Gouverneurs des provinces du Bas-Congo, du Bandundu et Orientale, qui ont été élus, ont démissionné de leurs postes.
  根据《宪法》，当时的总理阿道尔夫·穆基杜的政府内阁成员以及在国民议会中赢得席位的下刚果省、班顿杜省和东方省省长随后辞去了各自的职务。
• 9 mécanismes provinciaux ont été mis en place dans les provinces de l ' Équateur, du Kasaï oriental, du Kasaï occidental, du Bandundu et du Bas-Congo dans le cadre des initiatives de consolidation de la paix pour renforcer l ' architecture institutionnelle grâce à la décentralisation
  在赤道省、东开赛省、西开赛省、班顿杜省和下刚果省设立了9个省级机制，作为巩固和平倡议的一部分，旨在以分散方式加强其体制结构