现金预付的法文

• L ' analyse de la gestion des avances de caisse a révélé que la trésorerie était gérée de façon plus ou moins efficace suivant les régions et les modalités d ' exécution.
  对现金预付款管理的分析表明，现金管理的有效性依区域和执行模式而有所不同。
• Le Comité recommande d ' allouer une indemnité correspondant à l ' intégralité du montant réclamé en ce qui concerne la demande d ' YIT relative aux avances en espèces et aux soins aux otages.
  专员小组建议就YIT公司对现金预付款和人质照料费用的索赔全额照给。
• Améliorer le processus et les contrôles de suivi et d ' ajustement des avances en espèces, y compris la retenue à la source de tout montant non liquidé en temps opportun
  加强跟踪已支付现金预付款的程序和会计控制，这包括任何未及时清偿的工资单的减少
• Le HCR devrait également continuer à régulariser rapidement le solde des avances consenties en espèces, en particulier les soldes ayant trait aux exercices précédents.
  难民专员办事处还应坚持不懈地努力迅速结清现金预付款的未清余额,特别是前几年的未清余额。
• Le HCR devrait également continuer à régulariser rapidement le solde des avances consenties en espèces, en particulier les soldes ayant trait aux exercices précédents.
  难民专员办事处还应坚持不懈地努力迅速结清现金预付款的未清余额，特别是前几年的未清余额。
• Améliorer la procédure et les contrôles de suivi et d ' ajustement des avances en espèces qui ont été versées, y compris la retenue à la source de tout montant non réglé dans les délais
  加强跟踪已支付现金预付款的程序和会计控制，包括任何未及时清偿的工资单
• Dans la mesure où le FNUAP ne publie pas d ' instructions administratives, il était logique de remplacer l ' expression par < < politiques et procédures > > .
  细则》和行政指示人口基金政策和程序准许、或其具体批准的其他现金预付款。 更合适。
• L ' augmentation des avances de trésorerie reçues au titre des projets est étroitement liée à la diminution des charges à payer. Actifs éventuels (Contingent asset)
  实收项目现金预付款大幅增加8 410万美元，原因是认列了支出和收费，而推迟认列客户债务。
• Une fois approuvé un descriptif de projet, le Fonds avance les montants en espèces dont ont besoin les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies (voir annexe A).
  一旦项目文件核准，伙伴基金就把每年所需的现金预付给联合国各基金、方案和专门机构（见附录A）。