王国维的法文

• Le sixième rapport périodique indique que le Royaume-Uni maintient, tout en le modifiant, l ' alinéa c) du paragraphe A de sa réserve générale à la Convention concernant le trône et les forces armées, qui dispose à présent que la ratification de la Convention par le Royaume-Uni < < s ' entend sous réserve qu ' aucune de ses obligations aux termes de la Convention ne s ' applique à ... toute action visant à assurer l ' efficacité au combat des forces armées de la Couronne > > (par. 71).
  第六次定期报告指出，联合王国维持并修订了它对《公约》中与皇室和武装部队有关的一般性保留的A(c)段，修订后的该段指出，联合王国的批准 " 受以下谅解的限制，即联合王国根据《公约》所承担的任何义务皆不得延伸至.为确保皇家军队的战斗力而采取的任何行动 " （第71段）。