特大城市的法文

• Un orateur a signalé les défis particuliers auxquels était confrontée sa ville, l ' une des 20 plus grandes villes du monde.
  一位发言者指出其特大城市（世界二十大城市之一）面临的特殊挑战。
• Les mégalopoles, c ' est-à-dire les agglomérations de 10 millions d ' habitants ou plus, sont à la fois plus nombreuses et plus grandes qu ' avant.
  特大城市是拥有1 000万或以上居民的大型城市群。
• La communauté internationale doit se préoccuper d ' urgence du problème posé par l ' accélération de l ' urbanisation et du développement des mégapoles.
  国际社会需要紧急处理城市化和形成特大城市的日益加快的趋势。
• Ces mégalopoles servent de centrale de communication et de centre de transport et d’activités financières et commerciales, ainsi que de siège du gouvernement.
  这些特大城市成为运输、通信、金融和商业活动以及政府的枢纽和中心。
• Les trois quarts de ces < < mégalopoles en devenir > > se trouvent dans les pays en développement. Tableau 3
  在这些 " 等待成为特大城市 " 的城市中，四分之三位于发展中国家。
• En 2025, le nombre total des mégapoles devrait atteindre 37 à l ' échelon mondial, et 23 rien que pour l ' Asie.
  到2025年，预计全球特大城市的总数将达到37个，仅亚洲就占23个。
• Les mégalopoles sont désormais l ' expression la plus visible de l ' existence de l ' homme sur la planète, caractéristique de l ' anthropocène.
  特大城市现在是地球上人类存在的最明显表征。 这是人类世的一个特征。
• Quelles sont les expériences spécifiques des grandes métropoles concernant l ' élaboration des stratégies de prévention du crime visant à assurer la sécurité de toutes leurs communautés?
  特大城市在制定预防犯罪战略以确保其所有社区安全方面有哪些具体经验？
• La croissance des mégalopoles et l ' étalement urbain restent à ce jour un défi.
  一个持续存在的挑战是：怎样才能确定如何以可持续的方式处理特大城市的增长和城市扩张？
• Fourniture d ' avis aux organisations relevant des administrations locales des mégalopoles des pays en développement sur la façon d ' agir en matière d ' environnement urbain.
  向发展中国家特大城市的地方政府组织提供关于城市环境问题的政策咨询服务。