物质上的法文

• Ces déplacements sont source de dislocation non seulement territoriale, mais également économique et sociale.
  这种变化不仅在物质上而且在经济和社会方面带来混乱。
• Cela dit, il fait face aux difficultés avec fermeté et imagination.
  但是,它以坚定和富有想象力的方式来面对物质上的难题。
• Les contaminants dissous ne se précipitent pas mais sont adsorbés sur une autre espèce précipitée.
  溶解的污染物不会沉淀，但会吸附在其他沉淀的物质上。
• Il renseignait notamment sur le phénomène en plein essor des nouvelles substances psychoactives.
  该报告载述在新的活性物质上正在出现的问题的相关信息。
• Remercie la communauté internationale de l ' appui financier, technique et matériel apporté à la Communauté;
  感谢国际社会向共同体提供财政、技术和物质上的支持;
• Les femmes âgées en particulier ont souvent des difficultés à préserver leur indépendance sur le plan matériel.
  尤其是老年妇女，她们通常发现很难维持物质上的独立。
• Il y a bien eu... une certaine soirée.
  那些物质上的虚荣没有一个是值得留念的 曾经有这么个派对 嗯
• À l ' égard d ' une personne qui dépend matériellement ou d ' une autre manière de l ' auteur;
  涉及在物质上或在其他方面依靠行为人的人；
• La filiation entraîne des droits et des devoirs tant moraux que matériels des parents vis-à-vis de leur enfant.
  亲子关系带来父母对子女在道义和物质上的权利与义务。
• Ce programme vise à offrir une aide morale et matérielle aux membres les plus vulnérables de la société.
  此方案旨在向社会最弱势成员提供道义和物质上的帮助。