Cette loi garantit la prestation de services à la personne conformément à des droits qui lui sont impartis individuellement, ce qui lui permet, même quand il s ' agit d ' une personne âgée gravement handicapée, de rester chez elle, dans la dignité, dans le décor qui lui est familier, tant qu ' elle a les moyens voulus et cela réduit d ' autant la charge supportée par la famille. 这项法律规定，根据个人所享有的权利提供个人照管，从而保证了甚至严重残疾的老年人，只要有可能即尽量让他们在尊严有保证的条件下居住在熟习的家庭环境中，并减轻家庭所承担的负担。
Ainsi, la division des poursuites organise des cours de formation sur la défense des droits en matière pénale à l ' intention des procureurs pour que ceux-ci puissent se familiariser avec l ' ordonnance relative aux jeunes délinquants (chap. 226), l ' ordonnance relative à la protection des enfants et des mineurs (chap. 213), les normes internationales pertinentes et le système de justice pour mineurs. 例如，律政司刑事检控科为检控人员举办刑事讼辩课程，让检控人员熟习《少年犯条例》(第226章)、《保护儿童及少年条例》(第213章)、有关的国际标准，以及少年司法制度的有关法庭程序。
Dans d ' autres, l ' accent est mis sur des domaines particuliers, selon les besoins des différentes divisions du Département. Ainsi, la division chargée des poursuites organise des cours de formation en droit pénal à l ' intention des procureurs pour qu ' ils puissent se familiariser avec l ' ordonnance relative aux jeunes délinquants (chap. 226), l ' ordonnance relative à la protection des enfants et des mineurs (chap. 213), les normes internationales pertinentes et le système de justice pour mineurs. 例如，律政司刑事检控科为检控人员举办刑事讼辩课程，让检控人员熟习《少年犯条例》(第226章)、《保护儿童及少年条例》(第213章)、有关的国际标准、及少年司法制度的有关法庭程序。
Enquête sur l ' évolution démographique de la Bosnie-Herzégovine, appui supplémentaire afin d ' aider le Procureur à convaincre les gouvernements d ' arrêter les personnes inculpées du chef de crime de guerre, appui temporaire aux conseils de l ' accusation, appui aux témoins, notamment sous forme de services médicaux et de vêtements, et programme d ' orientation et de formation visant à familiariser les conseils de la défense avec les règles et pratiques du Tribunal; 其它活动包括调查波斯尼亚和黑塞哥维那的人口变化；向检察官提供更多支助，协助她努力劝说政府逮捕因战争罪而受起诉者；提供临时起诉法官支助；证人支助，例如医疗服务和应急衣物；执行情况介绍和培训方案，使辩护律师熟习法庭及其规则和做法；
