热传导的法文

• On a recours à l ' eau très froide, aux lessivages glacés et, de façon moins fréquente, à l ' eau de mer ou à d ' autres fluides de transfert de chaleur pour transporter la chaleur à des profondeurs allant actuellement jusqu ' à 4 km (2,5 miles), et qui devraient approcher 5 km (3,1 miles) dans les années à venir.
  采用超冷水、冰浆和不常用的盐水或其它热传导液进行热输送的深度目前达到4千米（2.5英里），预计未来几年深度可延伸至接近5千米（3.1英里）。
• Les membres du Conseil consultatif de la génération spatiale ont examiné un certain nombre de concepts qui pourraient aider à l ' atténuation des astéroïdes, y compris des aimants très puissants pour les objets métalliques, et le transfert de chaleur pour faire fondre les corps glacés, afin de modifier la quantité de mouvement et par conséquent l ' orbite.
  航天新一代咨询理事会的成员讨论了若干有助于减缓小行星的概念，其中包括使用高功率磁铁吸引金属天体以及使用热传导融化冰冻天体，借以改变天体的动力，从而改变其轨道。
• Par le passé, il été produit de manière intentionnelle et utilisé, par exemple, comme solvant (pour le caoutchouc et d ' autres polymères); comme < < épurateur > > servant à récupérer les gaz contenant du chlore ou à enlever certains composés organiques volatils d ' un flux de gaz; comme fluide hydraulique, caloporteur ou lubrifiant, notamment dans des transformateurs et des gyroscopes, ou dans la production de tiges d ' aluminium et de graphite; et comme produit phytopharmaceutique.
  之前，人们有意生产六氯丁二烯并将其用作橡胶及其他聚合物的溶剂；回收含氯气体或从气体中清除挥发性有机成分的 " 清洗剂 " ；液压液、热传导液或变压器油；或用在陀螺仪中。 六氯丁二烯还在铝和石墨棒的生产中使用，还可用作植物保护产品。
• Par ailleurs, l ' USEPA propose d ' homologuer certains hydrocarbures (éthane, isobutane et propane) et un mélange d ' hydrocarbures (R-441A) comme réfrigérants de remplacement inoffensifs pour le climat utilisables dans les réfrigérateurs et congélateurs commerciaux et ménagers, la réfrigération à très basse température, le transfert de chaleur non mécanique, les distributeurs automatiques et la climatisation intérieure.
  此外，美国环保局建议，应纳入更多的气候友好型制冷剂替代品，具体做法是将某些气候友好型碳氢化合物（乙烷、异丁烷和丙烷）和一种碳氢化合物混合物（R441A）列为在以下用途可接受：独立商用及家用冰箱和冰柜、极低温制冷、非机械式热传导、自动售货机和室内空调装置。
• En particulier, il a joué un rôle clé dans l ' introduction du CO2 comme réfrigérant et fluide caloporteur dans les systèmes de réfrigération à boucle secondaire. Cela supposait notamment de contribuer à la modification des normes canadiennes pertinentes afin de permettre l ' utilisation de CO2 dans la réfrigération commerciale et de fournir un appui technique dans le cadre du premier projet de démonstration visant à valider l ' emploi de CO2 dans un système de réfrigération de supermarché.
  特别值得一提的是，洁净能源署在促进采用二氧化碳作为制冷剂和二次循环制冷系统中的热传导液方面发挥关键作用，其中包括推动修改加拿大相关标准，以允许在商业制冷中使用二氧化碳，并为在超市制冷系统中验证使用二氧化碳的可行性的首个示范项目提供技术支持。