渔产品的法文

• Exhorte les États à éliminer les obstacles qui ne sont pas compatibles avec leurs obligations assumées à l ' égard de l ' Organisation mondiale du commerce, compte tenu de l ' importance du commerce des produits de la pêche, notamment pour les pays en développement.
  敦促各国消除违反世界贸易组织义务设置的障碍，同时考虑到渔产品贸易对发展中国家的特殊重要性。
• Des délégations ont préconisé la poursuite de l ' application de l ' accord issu des négociations de l ' OMC à Doha sur le traitement spécial et différencié et la levée des entraves injustifiées au commerce international des produits de la pêche.
  代表团呼吁在世贸组织关于特殊和区别待遇的多哈讨论中促进进一步实施该协定，消除不合理的渔产品贸易壁垒。
• Il est donc de plus en plus urgent d ' adopter un mode de gestion durable des pêcheries, car la surpêche est aujourd ' hui plus fréquente du fait de la hausse de la demande de produits de pêche à des fins de subsistance et à des fins commerciales.
  因此，渔业的可持续管理就变得越来越紧迫，因为对自给性和商业性渔产品的需求已导致过度捕捞。
• Puis, la Thaïlande avait mis en place, avec l ' aide de la FAO, le système d ' analyse des risques aux points critiques pour les produits de la pêche, avant de l ' étendre à d ' autres secteurs de l ' industrie alimentaire.
  随后泰国在粮农组织的支持下对渔产品实行了危险分析关键中心点制度，现在正在将这种制度的实行扩大到其他食品部门。
• Les normes de qualité du poisson pêché au Kenya se sont élevées, ce qui permet aux exportations nationales de passer de la liste II à la liste I, ce qui signifie que les exportations de poissons vers les pays de l ' Union européenne ne sont plus soumises aux quotas;
  肯尼亚渔产品的质量有所提高，因此该国出口渔产品的质量从二级升为一级，从而可以不受限制地向欧盟国家出口；
• Les normes de qualité du poisson pêché au Kenya se sont élevées, ce qui permet aux exportations nationales de passer de la liste II à la liste I, ce qui signifie que les exportations de poissons vers les pays de l ' Union européenne ne sont plus soumises aux quotas;
  肯尼亚渔产品的质量有所提高，因此该国出口渔产品的质量从二级升为一级，从而可以不受限制地向欧盟国家出口；
• En outre, l ' OPANO impose désormais une obligation d ' étiquetage de tous les poissons, frais aussi bien que transformés, pêchés dans sa zone de compétence, l ' étiquette devant faire connaître immédiatement l ' espèce, la catégorie du produit et la date de capture.
  此外，西北大西洋渔业组织规定在其管制地区捕捞的所有渔获和加工的渔产品必须贴上标签，说明鱼种、产品类别和捕捞日期。
• Pour ce qui est des produits non agricoles, 32 lignes tarifaires, dont des produits halieutiques, l ' aluminium et les vêtements, ont représenté 85 % de la totalité des importations considérées en provenance des PMA du groupe ACP qui ont bénéficié des préférences de Cotonou.
  在非农产品领域，32个关税细目(包括渔产品、铝和服装)占根据科托努优惠来自非加太最不发达国家的全部相关进口的85%。
• Prie les États de prendre les mesures nécessaires, conformément au droit international, pour que les poissons et produits de la pêche dont la prise est contraire aux mesures internationales de conservation et de gestion adoptées dans le respect du droit international n ' entrent pas dans les circuits commerciaux internationaux;
  请各国依照国际法采取必要措施，防止以破坏根据国际法通过的适当养护和管理措施的方式捕捞的鱼和渔产品进入国际贸易；