混合能源的法文

• De plus, l ' ONUDI va donner des conseils spécifiques aux planificateurs et décideurs nationaux et régionaux dans le cadre de l ' élaboration de stratégies relatives à l ' utilisation de plusieurs sources d ' énergie par les entreprises, envisageant toutes les technologies disponibles, avec un accent particulier sur les sources d ' énergie renouvelables.
  工发组织还将在制订工业混合能源战略方面加强对国家和区域规划者和决策者的咨询服务，同时考虑到所有可用技术，侧重于可再生能源。
• Certes, la répartition des sources d ' énergie actuellement utilisées contribue à la diminution de la biodiversité et à la dégradation des écosystèmes mais la société est au bord d ' un changement décisif en termes de schémas de production et de consommation d ' énergie, ce qui créera des débouchés pour les nouvelles technologies et autres innovations.
  目前的混合能源致使生物多样性丧失，生态系统退化，而社会在能源生产和消费模式上即将发生重大变革，这会为新技术及其他创新创造机会。
• Elles rassemblent toutes les parties prenantes qui peuvent ainsi échanger leurs points de vue et mettre en commun leur expérience concernant des questions telles que le financement, la gestion des risques, le développement technologique, la composition de l ' approvisionnement énergétique, la responsabilité sociale des entreprises, la gestion des affaires publiques et la teneur en éléments locaux.
  这些会议使所有利益攸关方聚集一堂，就诸如融资、风险管理、技术发展、混合能源、公司社会责任、施政和地方参与程度等问题进行辩论并交流经验。
• De plus, l ' ONUDI donnera des conseils spécifiques aux planificateurs et décideurs nationaux et régionaux dans le cadre de l ' élaboration de stratégies relatives à l ' utilisation de plusieurs sources d ' énergie par les entreprises, envisageant toutes les technologies disponibles, l ' accent étant mis en particulier sur les sources d ' énergie renouvelables.
  此外，工发组织将在制定工业混合能源战略方面向国家和区域规划者和决策者提供具体的咨询建议，同时考虑到所有可用技术，特别侧重于可再生能源。
• De plus, cet élément de programme permettra d ' améliorer les conseils donnés aux planificateurs et décideurs nationaux et régionaux dans le cadre de l ' élaboration de stratégies relatives à l ' utilisation de plusieurs sources d ' énergie par les entreprises, envisageant toutes les technologies disponibles, avec un accent particulier sur les sources d ' énergie renouvelables.
  此外，本方案组成部分还将在制订工业混合能源战略方面加强对国家和区域规划者和决策者的咨询服务，同时考虑到所有可用技术，侧重于可再生能源。
• Les principaux défis, pour l ' Asie centrale et l ' Asie du Nord-Est, s ' appellent coopération au service du renforcement des capacités, maîtrise de l ' énergie, recherche et développement technologiques, transferts de technologie, utilisation des nouvelles technologies, énergies de substitution ou renouvelables, diversification de l ' offre énergétique.
  中亚和东北亚面临的具有挑战性的问题包括开展合作，以支持能力建设；节用能源；技术研究和开发；技术转让和使用，包括新能源和可再生能源的转让和使用，以及混合能源的多样化。
• Le caractère non renouvelable des combustibles fossiles fait qu ' il est aussi urgent que nécessaire de diversifier la composition de l ' approvisionnement en énergie, d ' investir dans d ' autres sources de revenus (pour les producteurs d ' énergie), et de développer d ' autres sources d ' énergie propres afin d ' atténuer les changements climatiques.
  鉴于矿物燃料具有不可再生的性质，现在各国面临着越来越大的压力而且越来越需要使混合能源多样化，对(能源生产者)的替代性收入来源进行投资，并开发和扩大替代性清洁能源，以缓解气候变化。
• Bon nombre des recommandations formulées à cet égard par l’ex-Comité des sources d’énergie nouvelles et renouvelables et de l’énergie pour le développement restent valables, notamment celles qui ont trait à l’amélioration du rendement d’utilisation de l’énergie et des matières premières; à la recherche de ressources énergétiques locales et autochtones, plus particulièrement de sources d’énergie renouvelables; et enfin, à la diversification de la gamme de ressources énergétiques dont dépendent les pays pour leur approvisionnement en énergie.
  前新能源和可再生能源及能源促进发展委员会在这方面的许多建议仍然适切,包括提高能源和材料的使用效率;开发当地和本土能源,强调可再生能源;使国家能源系统的混合能源多样化。
• Des politiques spécifiques, et surtout une décision du conseil municipal de 1996 tendant à réduire de moitié les émissions de gaz à effet de serre d ' ici à 2010 ainsi que les mesures spéciales mises en œuvre pour y parvenir, ont permis à Växjö, petite ville du sud de la Suède, de porter à 44 % la part des sources d ' énergie renouvelables dans la composition de son approvisionnement énergétique.
  由于采取了专门的政策，特别是1996年市议会决定在2010年之前将温室气体排放量减少一半，并采取具体措施来实现这一目标，因此瑞典南部的一个小组镇Växjö得以将可再生能源在其混合能源中的比例提高到44％。