消除非洲雇佣军制度公约的法文

• Elle n ' a pas constaté que ces combattants s ' étaient vus promettre ou verser une compensation matérielle nettement supérieure à celle promise ou versée aux forces locales de Khadafi, condition requise pour que ces individus ou groupes entrent dans le cadre de la définition de < < mercenaires > > en vertu de la Convention internationale contre le recrutement, l ' utilisation, le financement et la formation de mercenaires ou de la Convention pour l ' élimination du mercenariat en Afrique.
  委员会未发现，向这些战士许诺或支付了大幅度超过向当地卡扎菲部队许诺或支付的物质补偿，这是将这些个人或团体归入《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》或《消除非洲雇佣军制度公约》定义的 " 雇佣军 " 之条件。
• En ce qui concerne la Convention pour l ' élimination du mercenariat en Afrique, adoptée par l ' Organisation de l ' unité africaine en 1977 pour faire face à la menace que constituent le recrutement et l ' utilisation de mercenaires pour l ' existence même d ' États africains, en particulier dans le contexte postcolonial, il dit que des mercenaires continuent d ' être utilisés en Afrique du fait de l ' instabilité que connaissent certaines régions, notamment celles où ont éclaté des guerres pour les ressources.
  在提及非洲统一组织为解决招募和使用雇佣军对非洲国家构成的生存威胁(特别是在后殖民背景下)而于1977年通过《消除非洲雇佣军制度公约》时，他说，非洲依然在使用雇佣军，这与某些地区局势不稳定密切相关，尤其是在发生资源争夺战的地区。