海岸管理的法文

• Dans le cadre de la coopération Sud-Sud, elle a travaillé avec des pays dans le domaine de la gestion du littoral et elle est prête à les aider à mettre en œuvre la Stratégie de Maurice.
  在南南合作的范围内，印度尼西亚与这些国家在海岸管理领域进行合作并准备支持它们执行《毛里求斯战略》。
• La douzième Réunion mondiale relative aux conventions et plans d ' action concernant les mers régionales a épinglé la gestion écosystémique comme la solution de gestion des océans et des côtes la plus efficace et la moins onéreuse.
  区域海洋公约和行动计划全球会议认为，着眼于生态系统的管理是最有效、费用最低的海洋和海岸管理手段。
• Afin d ' assurer la qualité du processus de déminage appliqué dans la péninsule, la KDI a précisé dans le dossier d ' appel d ' offres l ' exigence de gestion de la qualité qui était imposée à l ' entrepreneur.
  为了确保斯卡灵根半岛排雷行动的质量，丹麦海岸管理局在招标文件中列出了对承包商的质量管理要求。
• Le Bangladesh lance un appel pour que soit renforcée la coopération internationale pour le renforcement des capacités dans les domaines de la lutte contre la pollution et du contrôle de celle-ci et de la promotion de la protection de l ' environnement et de la gestion des côtes.
  孟加拉国呼吁加强在防治污染及促进环境合作和海岸管理的能力建设方面的国际合作。
• Les entrepreneurs devront, dans leurs propositions, montrer qu ' ils sont à même d ' effectuer ces tâches et qu ' ils disposent du personnel et de l ' équipement nécessaires.
  丹麦海岸管理局将在招标书中说明任务和排雷标准，承包商必须在投标书中介绍其开展工作的能力，包括必要的人力和装备。
• L ' étude des récifs coralliens a été lancée dans le territoire à la fin de 2003 dans le cadre du programme de gestion des zones côtières en cours pour déterminer la valeur économique des récifs et autres habitats côtiers.
  作为正在进行的海岸管理方案的一部分，2003年年底，该领土开始了珊瑚礁调查研究，以评估礁石及其他沿海生境的经济价值。
• Le Processus consultatif pourrait ainsi se concentrer sur la promotion et le renforcement de la coopération et de la coordination, veiller à ce que les États Membres se dotent de plans d ' action nationaux et promouvoir des approches intégrées de la gestion des océans et des zones côtières.
  然后协商进程可以专注于促进和加强合作与协调，确保会员国制定国家行动计划，对海洋和海岸管理采取综合办法。
• Les quatre questions de la gestion des océans et des zones côtières, de la vulnérabilité, de l ' adaptation aux changements climatiques, de l ' extension et du renforcement des capacités devaient être examinées en prenant en compte plus particulièrement la situation des PEID.
  小岛屿发展中国家必须在其专门性审议中较为重视海洋和海岸管理、脆弱性、气候变化和适应、能力建设和发展等四个具体问题。
• On disposera, grâce à ce système, de données à des échelles spatiale et temporelle adaptées pour étudier des questions liées à la gestion des zones côtières et concernant notamment les origines, les causes et les conséquences, pour d ' autres ressources, de l ' évolution de la qualité des eaux côtières.
  该系统将提供适当的空间和时间比例数据处理有关海岸管理的问题，如沿海水质变化的根源、原因和对有关资源的影响。