流体力学的法文

• Elle est créée à l ' intérieur du Soleil, transportée à travers la zone de convection et injectée dans la couronne solaire, où elle est également alimentée par des mouvements photosphériques à grande (rotation différentielle) et petite échelles.
  磁螺旋波是少数几个即使在非理想化的磁流体力学中，在短于全球扩散时间的时标上也能守恒的太阳物理量之一。
• Le journal est publié par la Cambridge University Press et conserve des liens très marqués avec l'Université de Cambridge, en particulier avec le Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics (en) (DAMTP) faisant partie de la faculté de mathématiques.
  流体力学期刊由剑桥大学出版社发行，与剑桥大学、尤其是剑桥的应用数学与理论物理学系（DAMTP）关系密切。
• Les expériences hydrodynamiques telles que celles décrites plus haut, qui mettent en jeu des explosifs brisants en combinaison avec des matières nucléaires ou des substituts, sont de solides indicateurs d ' une possible mise au point d ' armes.
  如上文所述涉及高能炸药与核材料或核材料替代物相结合的流体力学实验是表明可能存在武器发展活动的强有力指标。
• De 1953 à 1975, il travaille en tant que chercheur à l'Institut de Mécanique appliquée, à l'Institut de Mécanique des fluides et à l'Institut de Mécanique des fluides et de Construction aérospatiale de l'Académie des Sciences de Roumanie.
  从1953年至1975年起，他在应用力学研究所、流体力学研究所、罗马尼亚科学研究院流体力学与航天施工研究所做研究员。
• De 1953 à 1975, il travaille en tant que chercheur à l'Institut de Mécanique appliquée, à l'Institut de Mécanique des fluides et à l'Institut de Mécanique des fluides et de Construction aérospatiale de l'Académie des Sciences de Roumanie.
  从1953年至1975年起，他在应用力学研究所、流体力学研究所、罗马尼亚科学研究院流体力学与航天施工研究所做研究员。
• La collecte des données devrait viser avant tout à compléter l ' information disponible sur les courants, la température, la salinité, la hauteur d ' eau et d ' autres caractéristiques physiques analogues par des éléments essentiels à la construction du modèle hydrodynamique.
  资料收集工作的主要目的，应是补充现有的潮流、温度、含盐度、水位等方面的资料，及类似的物理特性。 这方面的资料是流体力学模拟试验的关键。
• Cependant, ce modèle a des difficultés majeures; il produit un très petit nombre de larges courants-jets et les simulations réalistes des flux 3D ne sont pas encore possibles (en 2008), signifiant que les modèles simplifiés utilisés pour justifier la circulation profonde peuvent échouer à présenter les aspects importants de la mécanique des fluides au sein de Jupiter.
  但是他有主要的困难，它会广泛的产生许多小的喷射气流，並且迄2008年尚无法做三维流程的摹拟，意味著用简化的模型辩解深层的环流也许无法掌握住木星內部的流体力学重要部分。
• L ' Agence a également découvert, dans le cadre de recherches dans des sources ouvertes, d ' autres publications iraniennes qui portaient sur l ' application de la dynamique du choc d ' une détonation à la modélisation de la détonation dans des explosifs brisants, et sur l ' utilisation de codes hydrodynamiques pour la modélisation de la formation de jets avec des charges formées (creuses).
  原子能机构还通过公开来源研究发现了伊朗的其他出版物，这些出版物涉及爆炸冲击动力学在高能炸药爆炸模拟中的应用和流体力学程序在聚能(空穴)装药射流形成模拟中的应用。
• Carl-Gustaf Rossby Carl-Gustaf Arvid Rossby (né à Stockholm le 28 décembre 1898, décédé à Stockholm le 19 août 1957) est un météorologue d'origine suédoise, plus tard naturalisé américain, qui fut le premier à avoir expliqué les mouvements à large échelle de l'atmosphère grâce à la mécanique des fluides.
  卡尔-古斯塔夫·罗斯贝（Carl-Gustaf Rossby，1898年12月28日－1957年8月19日），是瑞典﹣美国气象学家，也是芝加哥气象学派的创始人，他首先以流体力学解释大气的大域运动 。
• Un État Membre a également communiqué à l ' Agence des informations selon lesquelles, en 2005, des mesures avaient été prises en Iran pour mettre en place des projets au sein des centres de la SADAT (voir section C.1 et appendice 1), notamment pour créer une base de données sur les équations d ' état ainsi qu ' un centre de calcul hydrodynamique.
  一个成员国也向原子能机构提供了情报，情报显示，2005年，在伊朗达成了在先进发展应用和技术部各中心(见C.1节和附录一)设立项目的安排，以便除其他外，特别是建立一个 " 状态方程 " 资料数据库和一个流体力学计算中心。