波动幅度的法文

• Après avoir été assez stables au deuxième trimestre de 2011, les cours du pétrole ont nettement plus fluctué au cours des huit premiers mois de 2012.
  石油价格在2011年下半年保持相对稳定，在2012年前八个月期间波动幅度加大。
• Nous mettons également l ' accent sur le fait que l ' instabilité et la fluctuation de l ' aide sont des problèmes dangereux pour l ' Afrique.
  我们也要强调，援助提供情况不稳定、波动幅度很大，这是非洲面临的一个危险问题。
• En fait, avant la crise actuelle, le dollar s ' était nettement affaibli et présentait une volatilité accrue par rapport aux autres grandes devises.
  事实上，在这次危机发生之前，美元实际上已经大大变弱，对其他主要货币的汇率波动幅度加大。
• Pendant les cinq premiers mois de 2013, le prix indicatif composite du café a été moins instable et a légèrement repris après son minimum de décembre 2012.
  2013年前五个月，咖啡综合指标价格波动幅度较少，比2012年12月的低位略有反弹。
• Les fluctuations de change sont apparemment volatiles d ' une année à l ' autre, mais en fait, leur incidence à long terme sur les recettes et dépenses du Haut-Commissariat a été neutre.
  虽然汇率的逐年波动幅度似乎很大，但其对难民署收入和支出的长期影响是中性的。
• En revanche, elles ont connu de larges fluctuations en Asie du Sud-Ouest et en Afrique du Nord, s ' orientant apparemment à la baisse depuis quelques années (voir fig. 34).
  然而，西南亚和北非过去的缉获量波动幅度较大，近年来似乎又呈下降趋势（见图34）。
• Le tourisme à grande échelle, qui est souvent saisonnier et parfois irrégulier, peut par ailleurs bouleverser les structures sociales et les pratiques et valeurs culturelles régionales.
  大规模的旅游业往往具有季节性,有时波动幅度很大,它也会破坏当地的社会结构、文化习惯和价值。
• Certains secteurs − transports, voyages et construction − se sont montrés plus instables que d ' autres (comme l ' informatique et les technologies de l ' information) (fig. 5).
  有些部门(运输、旅行和建筑等)的波动幅度大于另一些部门(如计算机和信息技术)(图5)。
• Dans les années 90, les pays en développement ont pu dans l ' ensemble enregistrer de meilleurs taux de croissance que dans les années 80 tout en limitant les fluctuations à court terme.
  在九十年代，作为一个整体，发展中国家的增长率超过了八十年代，短期的波动幅度也有所降低。
• Les prix du gaz naturel affichent une certaine corrélation avec les prix du pétrole brut, mais semblent être légèrement moins instables en raison d ' un effet de substitution entre ces deux combustibles.
  天然气价格显示出和原油之间的某种关联，但由于这些燃料之间的替代效应而似乎波动幅度略小。