法医证据的法文

• Durant l ' instruction, il peut aussi être nécessaire de faire appel à des experts pour évaluer certains éléments de preuve, notamment des preuves scientifiques.
  审判筹备阶段也可能传唤专家对具体证据给予评估，例如法医证据。
• La seule expertise médico-légale apportée au procès consistait en un rapport d ' autopsie et en une attestation d ' analyse d ' échantillon sanguin.
  在审理期间，唯一引用的法医证据是尸体检查报告，和血样分析证明。
• La seule expertise médicolégale apportée au procès consistait en un rapport d ' autopsie et en une attestation d ' analyse d ' échantillon sanguin.
  在审理期间，唯一引用的法医证据是尸体检查报告，和血样分析证明。
• Le Rapporteur spécial avait été informé de nombreux cas où des personnes auraient été frappées par des policiers, cas peu confirmés par des preuves médico-légales.
  特别报告员收到了许多关于警官殴打人员的指控，但很少有法医证据。
• Dans certains pays, des trousses d ' examen spécifiques avaient été fournies aux officiers de police chargés de procéder à des expertises médico-légales sur des femmes.
  在一些国家,向警察提供了特别检查袋以便从妇女那儿收集法医证据。
• Il sera possible, à partir des résultats des expertises médico-légales effectuées de chercher le cas échéant à déterminer qui est responsable en droit des crimes qui auront été établis.
  所编写的法医证据为将来追究认定罪行的法律责任提供了基础。
• À partir des résultats des expertises médicolégales effectuées, il sera possible d ' engager une procédure en vue de mettre en cause la responsabilité pénale des responsables des crimes avérés.
  所收集的法医证据为今后追究犯罪者的法律责任提供了基础。
• Indépendamment des exhumations, on a examiné un certain nombre d’autres lieux où des crimes avaient été perpétrés et l’on y a retrouvé des restes humains.
  除了挖掘遗骸工作之外,还检查了若干其他犯罪现场,发现了一些法医证据。
• Les preuves scientifiques et médico-légales, telles que celles obtenus grâce à la mise au jour de charniers, peuvent également être cruciales, surtout pour établir la réalité du crime.
  挖掘万人坑等法医证据也可能起到关键作用，对于确定犯罪基础尤其如此。
• Le Rapporteur spécial souligne que les gouvernements se plaignent souvent qu ' un rapport médico-légal soit hors de portée des États aux moyens limités.
  特别报告员注意到各国政府往往认为，国家的资源有限，无法实现法医证据的高标准。