没有价值的的法文

• Ta vie ne vaut rien ?
  没有价值的生命?
• Parler ne coûte pas grand-chose, même si le sujet tourne autour de sommes chiffrées en milliards de dollars.
  空谈是没有价值的，即便是许诺要提供数十亿美元的漂亮话也是如此。
• Aucun des progrès accomplis n ' aura de valeur si nous ne parvenons pas à atténuer le problème du chômage dans le pays.
  如果我们无法缓解该国的失业问题，那么所取得的任何进展都将是没有价值的。
• Pour cela, il faut mener une réforme législative efficace mais il ne sert à rien de légiférer si les nouvelles normes adoptées ne sont pas dûment appliquées.
  这将需要有效的立法改革，但是，如果标准得不到恰当执行，立法是没有价值的。
• L ' information statistique qu ' un utilisateur ne peut comprendre ou sur laquelle il peut facilement se méprendre n ' a aucune valeur et peut même être un handicap.
  用户无法明白、或者很容易被误解的资料，是没有价值的，甚至可能是一种负累。
• Les derniers débris, qui ne présentent pas d ' intérêt pour l ' enquête, ont été recueillis par les services d ' urgence locaux et seront conservés à un emplacement central.
  其余对调查没有价值的残块已由当地紧急服务收集，并将存放在一个中心地点。
• L ' une des principales raisons pour lesquelles la gestion des déchets n ' est actuellement pas viable est qu ' on a de tout temps considéré que les déchets étaient sans valeur.
  目前不可持续的废物管理的主要原因之一是废物传统上被认为是没有价值的。
• Je voudrais dire qu ' en ce qui concerne, par exemple, la documentation, il va sans dire que l ' on produit trop de documents qui ne servent parfois à rien.
  比如文件，我要说，我们制造了太多的文件，至少其中一些文件是相当没有价值的。
• Les coûts ont certes un effet dissuasif quant aux plaintes infondées, mais ils ne devraient pas empêcher les requérants légitimes d ' accéder au système judiciaire.
  对于没有价值的案件来说，费用起到了适当的威慑作用，但是并不应阻止合法原告诉诸司法体制。