沟通技能的法文

• La mise en oeuvre de programmes visant à former les fonctionnaires aux techniques de communication dans des domaines divers, par exemple pour la tenue de réunions, la rédaction de rapports et de correspondance et la présentation d ' exposés.
  执行发展工作人员在主持会议、起草报告和信件方面的沟通技能及其演讲技能的方案。
• Programmes de formation aux compétences de superviseur, visant à développer les capacités de communication et de supervision des fonctionnaires de diverses classes exerçant des fonctions d ' encadrement (environ 3 080 participants);
  开办主管技能方案，使履行主管职责的各级工作人员掌握沟通技能和管理能力，约3 080人参加；
• En coordination avec le Département de l ' information, il a organisé à l ' intention des ministères trois stages sur les capacités et les stratégies de communication.
  联布综合办与新闻部协调，为政府部长们组织了三场沟通技能和策略讨论会，恩库伦齐扎总统参加了讨论会。
• Iv) La mise en oeuvre de programmes visant à former les fonctionnaires aux techniques de communication dans des domaines divers, par exemple pour la tenue de réunions, la rédaction de rapports et de communications et la présentation d’exposés;
  ㈣ 执行发展工作人员在主持会议、草拟报告和信件方面的沟通技能及其演讲技能的方案;
• Gestion du centre d ' autoformation et d ' autres moyens d ' apprentissage (supports audio, vidéo et multimédias) permettant aux fonctionnaires d ' améliorer leurs connaissances linguistiques et leur aptitude à la communication;
  管理自修中心和其他替代学习方式，让工作人员有机会利用音像和多媒体材料，发展语言和沟通技能；
• Programmes de formation aux compétences de superviseur, visant à développer les capacités de communication et de supervision des fonctionnaires de diverses classes exerçant des fonctions d ' encadrement (environ 3 400 participants);
  开办主管技能方案，帮助担任主管职责的各级工作人员掌握沟通技能和管理能力，供约3 400人参加；
• Organisation de quatre programmes de formation pour 20 parlementaires afin de renforcer leur maîtrise de la communication, leur capacité de travailler en équipe, leur esprit de consensus et le principe de l ' égalité des sexes
  为20名议员举办4个能力建设培训方案，内容包括沟通技能、团队建设、建立共识和两性平等主流化
• Avec le concours des centres d ' information, le Département promeut les efforts des pays fournisseurs de contingents via des campagnes d ' information et renforcent les aptitudes à la communication des contingents avant leur déploiement.
  在新闻中心的帮助下，新闻部通过外联活动促进了部队派遣国的工作并在部队部署前增强了其沟通技能。
• Gestion du centre d ' autoformation et d ' autres moyens d ' apprentissage autres que les cours (supports audio, vidéo et multimédias) qui donnent aux fonctionnaires la possibilité d ' améliorer leurs connaissances linguistiques et leur aptitude à la communication;
  管理自修中心和其他备用学习方式，让工作人员有机会利用音像和多媒体材料，发展语言和沟通技能；
• Gestion du centre d ' autoformation et d ' autres moyens d ' apprentissage autres que les cours (supports audio, vidéo et multimédias) qui donnent aux fonctionnaires la possibilité d ' améliorer leurs connaissances linguistiques et leur aptitude à la communication;
  管理自修中心和其他备用学习方式,让工作人员有机会利用音像和多媒体材料，发展语文和沟通技能;