污水管道的法文

• Les services d ' assainissement ont été améliorés grâce à la fourniture par l ' UNICEF aux trois villes principales de 11 nouveaux compacteurs d ' ordures et à la construction de 6 kilomètres d ' égouts qui est presque achevée.
  由于儿童基金会向这三个城市提供了11台新的垃圾压实机和八辆污水灌车,卫生服务得到改善,六公里长的污水管道已接近完工。
• Il existe de nombreux exemples dans le monde où des câbles à fibres optiques ont été installés le long du parcours d ' autres infrastructures essentielles telles que gazoducs et oléoducs, égouts, canalisations d ' eau potable, voies ferrées, réseau électrique, canalisations d ' égouts et routes.
  许多实际例子表明，光缆可沿油气管道、污水管道、饮用水管道、铁路线、电网、排水管道及道路等其它关键基础设施敷设。
• Les graves inondations qui ont eu lieu au camp de Chatila en janvier et février 1997 après l ' engorgement d ' une conduite d ' égout municipale illustrent les mauvaises conditions d ' hygiène qui règnent généralement dans les camps.
  1997年1月和2月萨提拉营区由于一条城市污水管道堵塞而造成大面积洪淹水,这清楚地表明各营区的环境卫生条件总的来说是何等恶劣。
• Au milieu du XIXe siècle, le quartier Soho de Londres a de sérieux problèmes de salubrité avec l'augmentation massive de sa population et l'absence d'installation sanitaires appropriées (les égouts de Londres ne s'y rendent pas encore, pas de distribution d'eau potable dans les habitations).
  在19世纪中叶，由于大量人口流入、缺乏合适的卫生服务，伦敦苏活区经受着严重的污染问题：伦敦市的污水管道系统并没有链接到苏活区。
• Une réalité sur le terrain, c ' est un projet d ' égout, sous la direction de la Banque mondiale, qui est en cours à Beit Lahia dans la bande de Gaza pour remédier à la capacité insuffisante des fosses de décantation situées à proximité du village.
  当地的一个实际情况是，污水管道项目在世界银行的指导下正在加沙地带的拜特拉基亚进行，以期缓解对村庄附近现有蓄水池的压力。
• À Rafah, 17 des 30 kilomètres de canalisation d ' eau et 15 des 20 kilomètres de conduites d ' eaux usées, d ' une valeur de 713 900 dollars, ont été détruits par l ' armée israélienne.
  46 对于拉法30公里长的水管和20公里长的污水管道，以色列军队摧毁了其中17公里的水管和15公里的污水管道，价值713 900美元。
• À Rafah, 17 des 30 kilomètres de canalisation d ' eau et 15 des 20 kilomètres de conduites d ' eaux usées, d ' une valeur de 713 900 dollars, ont été détruits par l ' armée israélienne.
  46 对于拉法30公里长的水管和20公里长的污水管道，以色列军队摧毁了其中17公里的水管和15公里的污水管道，价值713 900美元。
• Bien que de plus en plus d ' égouts doivent être débouchés, l ' Office de Bagdad se propose tout de même d ' acheter des véhicules supplémentaires dans le cadre du plan de distribution élargi pour déboucher tous les égouts.
  虽然在排除污水管的堵塞方面预计可取得进一步的改善，但巴格达供水和污水当局打算根据增订的分配计划采购更多的车辆来排除所有的污水管道堵塞。
• Pourtant, en 1996, le gouvernement de l ' État de Lagos a fait expulser de force quelque 2 000 personnes de leurs logements dans les régions d ' Ijora Badiya et d ' Oloye afin d ' y faire construire des canaux de drainage.
  然而，1996年，拉各斯州政府为了在受影响的地区修建污水管道而迫使居住在伊卓拉巴蒂亚和奥洛耶两个地区大约2,000人迁离他们的住房。
• Les systèmes étendus situés dans les zones urbaines (sites d ' épuration des eaux usées, systèmes d ' égouts, etc.) bénéficient de sommes largement plus importantes que les services de base proposés dans les zones rurales et les zones urbaines défavorisées (fosses d ' aisance, points de prélèvement, pompes à main, etc.).
  城市地区的大型系统(例如污水处理设施和污水管道等)比农村地区和城市贫困区的基本服务设施(例如公共厕所、钻孔和手泵)接收的量更大。