污染土壤的法文

• Environ 290 mètres cubes de sol contaminé doivent être retirés de l’ancien chantier de radoub au port d’Apra d’ici novembre 1999.
  在1999年11月以前,大约有250立方码的污染土壤将从旧的船只修理设施运走。
• Outre les frais liés à l ' enlèvement et à l ' évacuation du sol contaminé, le tribunal a établi que le sol doit redevenir productif.
  587．除了清除被污染土壤及其处理的费用之外，法庭还决定，必须恢复土地的生产能力。
• Pour les sols faiblement pollués, des stratégies de traitement et de réduction sur site et in situ de portée plus générale sont probablement plus adaptées.
  对于六氯环己烷含量较低的污染土壤，应用更为广泛的现场和场内处理和减排策略或许更合适。
• Environ 290 mètres cubes de sol contaminé devaient être retirés de l ' ancien chantier de radoub du port d ' Apra avant novembre 1999.
  计划在1999年11月以前,大约有250立方码的受污染土壤将从一个旧的修船设施运走。
• Il a précisé que, parmi les facteurs de la crise alimentaire, se trouvent les produits chimiques qui contaminent les terres et l ' atmosphère, les décharges et les déchets.
  他指出，影响食物链危机的重要因素包括化学产品污染土壤和大气、垃圾填埋和废物等等。
• En 1999, un essai d ' incinération de terre contaminée par des pesticides qui a été introduite à l ' entrée d ' un four à voie sèche a été effectué en Colombie.
  1999年，在哥伦比亚一座干法窑对加入窑尾的杀虫剂污染土壤进行了焚烧试验。
• Après l ' excavation de la couche superficielle fortement polluée, le reste du sol contaminé pourrait être traité in situ pendant 12 mois par des techniques de biorestauration.
  对高度污染的表层进行挖掘后，余下的污染土壤可以采用12个月原地生物整治方案进行处理。
• Certaines interventions environnementales correctives (par exemple, épandage de sols non contaminés) pourraient être utiles dans certaines endroits, selon l ' utilisation des terres.
  在某些地点，可以采取一些方便的环境补救行动，如用未污染土壤加以覆盖，但应考虑到土地的用途。
• Excavation et examen du sol visiblement contaminé et transport jusqu ' à des centres de traitement par désorption thermique à haute température;
  挖出和筛选可见的被污染土壤，运输到处理中心，采用高温热解吸附方法( " 高温热吸附处理 " )进行处理；
• La mise en place de mécanismes internationaux de cofinancement offrant des mesures d ' incitation serait donc essentielle pour réduire les séquelles écologiques laissées par les stocks périmés et les sols contaminés.
  所以，共同筹集资金建立国际激励机制对于减少陈旧的六氯环己烷存货所造成的环境遗迹和污染土壤至关重要。