水电的的法文

• Parmi les solutions envisagées, il faudrait veiller à ce que des lotissements abordables, planifiés et viabilisés soient rendus accessibles aux résidents de tous niveaux de revenu.
  所提议的办法包括确保所有收入水平的居民都能购买负担得起、经规划的和可通水电的地块。
• L ' équipe a inspecté tous les endroits dont la clef était disponible et posé aux responsables des questions sur le contrôle de l ' eau et de l ' électricité qui se trouvaient dans ces locaux.
  该队视察有钥匙开启的所有设施，进行检查和询问在场负责监管水电的人员。
• De fortes disparités existent également dans la région, en particulier en ce qui concerne l ' accès aux services publics, à l ' électricité et à l ' eau dans les zones rurales et urbaines.
  地区性的两极分化也存在，特别是在农村和城市地区，获得公共服务和水电的机会不同。
• Cuba a mis en place des programmes axés sur les économies d ' énergie, le développement de l ' hydroélectricité dans les zones montagneuses ainsi que la réalisation d ' économies d ' énergie dans le secteur industriel.
  古巴执行了一些方案，针对能源资源的节用、山区水电的发展以及工业部门的节电。
• Le secteur de l ' électricité au Chili illustre le fait qu ' une concurrence et une privatisation efficaces sont possibles dans un secteur de l ' énergie relativement modeste et comportant une part importante de production hydroélectrique.
  智利电力系统表明有可能在具有重大水电的较小电力市场中实现有效竞争和私有化。
• De renforcer la base et les capacités financières des autorités locales en vue d ' élargir l ' offre de terrains viabilisés et de prévoir la prestation de services urbains de base aux pauvres des villes.
  加强地方政府的财政基础和能力，以扩大接通水电的土地供应和面向城市贫民提供城市基本服务。
• Cette situation est aggravée par le fait que la production d ' électricité dans l ' État partie dépend de l ' hydroélectricité, qui a fortement subi les effets de la faible pluviométrie enregistrée dans le pays.
  本缔约国发电依赖于水电的事实又加剧了电力不足的状况，因为本国降雨量低严重影响了水力发电。
• La délégation a reçu un certain nombre d ' allégations selon lesquelles les forces de sécurité prendraient pour cible les fournisseurs d ' eau et d ' électricité; ces informations n ' ont cependant pas pu être vérifiées.
  代表团收到的一些指控声称：安全部队将供应水电的设施作为攻击目标。 然而，无法核实这一信息。
• Toutefois, les pays du Conseil de coopération du Golfe ne semblent pas attendre que cette augmentation des prix et des tarifs des services collectifs contribue sensiblement aux recettes budgétaires.
  不过，海湾合作委员会国家似乎没有预期公共事务和水电的价格和使用费的上升所产生的收入会大大增加预算的收入。
• Dans certains cas, les prestataires de services publics et privés (notamment eau, assainissement et électricité), exigent la présentation d ' un titre de propriété comme préalable à tout raccordement ou prestation.
  在某些情况下，公共和私人服务供应商，包括水、卫生设施和电力供应商要求提供产权证明，作为接通水电的前提条件。