À l ' article 2 de cette convention, l ' expression " techniques de modification de l ' environnement " désigne toute technique ayant pour objet de modifier - grâce à une manipulation délibérée de processus naturels - la dynamique, la composition ou la structure de la Terre, y compris ses biotes, sa lithosphère, son hydrosphère et son atmosphère, ou l ' espace extra-atmosphérique. 在该公约第二条中， " 改变环境技术 " 一语系指通过故意操纵自然过程改变地球的动力学特性、构成或结构，包括其生物群、岩石圈、水圈和大气层，或对外层空间作此改变的任何技术。
Les charges utiles du segment satellite des deux systèmes seraient conçues de façon à surveiller le sol et l ' océan, la géosphère, l ' hydrosphère et les conditions météorologiques à l ' aide de radiomètres dans le visible, le proche infrarouge, en hyperfréquences, en ondes courtes et thermiques, de radars à synthèse d ' ouverture, d ' altimètres radar et de lidars de diffusion. 可以对以上两系统的卫星部分有效载核进行设计，以借助于可视的、近乎红外线、微波、短波和热辐射仪、合成孔径雷达、雷达测高仪和散射激光雷达对土地和海洋环境、地圈、水圈和气象状况进行监测。
Le cycle du carbone consiste dans une série de phénomènes qui décrivent la circulation du carbone dans l ' environnement, à savoir les plantes et les animaux (la biosphère), l ' air (l ' atmosphère), les sols (la pédosphère), les roches (la lithosphère) et l ' eau (l ' hydrosphère), ainsi que le déplacement et le stockage du carbone au sein de chaque sphère et les échanges de carbone entre les différentes sphères. 碳循环包含碳在动植物(生物圈)、空气(大气)、土壤(土壤圈)、岩石(岩石圈)和水(水圈)等整个环境中流动的一系列过程，包括某个范围内的碳流动和存量，以及不同范围之间的碳交换。
Le professeur Mark Lawrence de l ' Institute for Advanced Sustainability Studies explique que le système terrestre complexe est composé de l ' atmosphère, de la lithosphère (l ' enveloppe terrestre solide), de l ' hydrosphère (l ' eau sous forme liquide dans les océans et les rivières, de vapeur dans l ' atmosphère et liquide et de glace dans les nuages), la cryosphère (l ' eau présente à l ' état solide), la biosphère et l ' anthroposphère. 可持续问题高级研究所的马克·劳伦斯教授解释说，复杂的地球系统包括大气层、岩石层(固体地球)、水圈(海洋和河流的液体水及大气水蒸汽和云层的液体和冰)、冰冻圈(冰冻地球)、生物圈和人类圈。
Les changements climatiques peuvent être atténués en amplifiant les puits ( " ... tout processus, toute activité ou tout mécanisme qui élimine de l ' atmosphère un gaz à effet de serre " — Convention—cadre sur les changements climatiques, article premier) et en créant ou entretenant des " réservoirs " ( " ... un ou plusieurs constituants du système climatique — ensemble englobant l ' atmosphère, l ' hydrosphère, la biosphère et la géosphère ainsi que leurs interactions — qui retiennent un gaz à effet de serre ... " , Convention—cadre sur les changements climatiques, article premier). 气候变化的减缓日益通过增强汇( " 从大气中清除温室气体.的任何过程、活动或机制 " -- -- 《框架公约》，第1条)以及生成或维持 " 库 " (气候系统 -- -- 大气圈、水圈、生物圈和地圈的整体及其相互作用 -- -- 内存储温室气体.的各组成部分 " ，《框架公约》，第1条)。
