气急败坏的法文

• Un général qui fulmine parce qu'une attaque impossible échoue ordonne à son artillerie de tirer sur ses troupes.
  故事是这样的 一位将军在一次鲁莽的进攻失败后气急败坏... 命令他的炮兵炮击自己人
• Il y a 6 ans, un ex-petit ami en colère est entré dans nos ordinateurs et a retrouvé sa copine et il l'a tuée ainsi que l'ange de la communauté chez qui elle logeait avant de se suicider.
  六年前 有个气急败坏的前男友 黑了我们的电脑 找到了他女友的地址
• Au contraire, l ' armée érythréenne fait des efforts désespérés pour renforcer les tranchées creusées le long du front et envoyer des troupes supplémentaires dans ces zones.
  相反,厄立特里亚军队正气急败坏地进一步加固这些阵地沿线的战壕,并向这些地区增派部队。
• Au quartier général de la Police, l ' intervention agitée du Ministre de l ' intérieur, notamment le fait qu ' il ait pris une arme dans l ' armurerie, a contribué à semer la panique.
  在总部，内政部长气急败坏地采取干预行为，包括他将武器从军械库移走，都会加剧惊慌不安的气氛。
• Maintenant sa conduite interventionniste, insensée, mais évidemment frustré par ce qu ' il juge être un maigre soutien international à ses visées illégales, George W. Bush a lancé un nouvel appel pour ajouter de nouveaux complices à sa politique d ' hostilité et d ' agression contre le peuple cubain.
  乔治·布什先生看到其非法目标在国际上得不到支持，气急败坏地采取疯狂的干涉主义行为，再次发出呼吁，为其敌视侵略古巴人民的政策纠集同党。
• Dans une intervention théâtrale, qui était à la fois paradoxale et une réminiscence du théâtre de l ' absurde, le représentant d ' Israël a cherché désespérément à détourner l ' attention de la Commission en recourant à des allégations et des prétextes fallacieux, pour dissimuler le déni par Israël des résolutions internationales sur le TNP et son refus d ' adhérer au TNP et de soumettre ses installations nucléaires au contrôle et à l ' inspection de l ' AIEA.
  以色列代表在具有讽刺意味并使人联想到荒诞剧剧场的故作姿态的发言中，气急败坏地企图以不实的指控和借口转移本委员会的视线，而不去注意这样一个事实，即以色列无视有关《不扩散条约》的国际决议，没有加入《不扩散条约》并把其核设施置于原子能机构的管制和视察之下。