殖民政策的法文

• Le refus israélien de reconnaître ce droit au peuple palestinien est cohérent avec sa politique de colonisation des terres palestiniennes et avec la construction du mur de séparation.
  以色列拒绝承认巴勒斯坦人民享有这一权利，与以色列对巴勒斯坦土地推行殖民政策以及修建隔离墙的行为是完全一致的。
• Nous avons écrit de nombreuses lettres pour vous alerter de la situation critique provoquée à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé par les mesures illégales de colonisation prises par Israël.
  我们已经无数次致函提醒你注意以色列非法殖民政策在被占东耶路撒冷以及巴勒斯坦被占领土其他地区造成的危急局势。
• Les ministres ont réitéré leur plein rejet aux politiques et mesures de colonisation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem Est, et demandé à Israël de mettre immédiatement fin à ces actions.
  各位部长重申，他们完全反对并要求以色列全面停止在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的所有此类殖民政策和措施。
• Le Mexique est d ' avis que les politiques d ' occupation et de colonisation dans le Golan syrien sont contraires au droit international et font obstacle à l ' instauration d ' une paix globale, juste et durable dans la région.
  墨西哥认为，在叙利亚戈兰高地的占领和殖民政策违反了国际法，是在中东地区实现公正和全面和平的绊脚石。
• En refusant de mettre un terme à sa politique de colonisation, conformément aux Accords d ' Annapolis, Israël ne viole pas seulement la Convention de Genève mais laisse entendre qu ' il ne recherche pas véritablement la paix.
  以色列拒绝按照《安纳波利斯协定》结束其殖民政策，不仅违背了《日内瓦公约》，还表明了它并不是在真正地追求和平。
• Le Japon a fabriqué de toutes pièces le " Traité d ' Ulsa en cinq points " en 1905 et le " Traité de Jongmi en sept points " en 1907 et imposé à la Corée pendant 41 ans sa politique coloniale de déprédations.
  日本1905年编造《蔚山五点条约》、1907年编造《钟米条约》，在朝鲜实行掠夺性殖民政策长达41年。
• Les États-Unis continuent d ' exposer clairement leurs politiques néocolonialistes, c ' est-à-dire qu ' ils combinent les formes de domination les plus sophistiquées, les plus modernes avec les formes de domination les plus rétrogrades, comme cette base militaire à Guantanamo.
  美国无疑在继续寻求它的新殖民政策，将最前卫和现代的占领方式与最原始的方式相结合，例如设在关塔那摩的军事基地。
• Les chefs d ' État et de gouvernement ont réitéré leur rejet total des politiques et mesures de colonisation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et demandé une fois encore à Israël d ' y mettre fin immédiatement.
  各国元首和政府首脑重申，他们完全反对并要求以色列全面停止在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的所有这种殖民政策和措施。