残酷无情的的法文

• Cuba ne serait-elle pas arrivée bien plus loin dans sa noble oeuvre d ' égalité et de justice sociale si elle n ' était pas en butte à ce blocus féroce et impitoyable depuis plus de 40 ans?
  如果不是为了对付40多年来的残酷无情的封锁的话，古巴在推进其平等和社会正义的崇高事业上又能够走多远？
• Page I. INTRODUCTION 1. Depuis une dizaine d ' années, le contexte des opérations humanitaires s ' est radicalement transformé en raison de la multiplication de conflits intérieurs dévastateurs et du phénomène d ' implosion des structures gouvernementales.
  过去十年来，残酷无情的内部冲突升级和国家结构从内部分崩离析的现象，剧烈改变了采取人道主义行动的背景。
• Vulnérables face aux drogues et à l ' endoctrinement, nombre de ces enfants deviennent d ' implacables tueurs, commettant des atrocités au nom de causes qu ' ils sont trop jeunes pour comprendre.
  78．由于容易吸毒和接受教化，这些儿童中许多成为残酷无情的杀手，为了因他们年龄太小而无法理解的事业而犯下暴行。
• Comme en témoigne de façon tragique la liste des martyrs jointe en annexe, il ne se passe pas de jour sans que les familles palestiniennes ne portent le deuil de leurs proches, victimes de la sauvagerie et de la brutalité de la puissance occupante.
  正如所附的烈士名单悲惨地说明，每一天都有巴勒斯坦家庭在哀悼被残酷无情的占领国以色列杀死的亲人。
• Malgré la grave menace qui pèse continuellement sur sa sécurité, Israël a redoublé d ' efforts pour fournir une aide humanitaire à l ' Autorité palestinienne et créer des conditions propices à sa croissance économique.
  " 尽管以色列的安全遇到残酷无情的严重威胁，以色列仍不遗余力地向巴勒斯坦权力机构提供人道主义援助，创造有利条件促进其经济增长。
• Ils ont été assassinés froidement et impitoyablement à quelques pas à peine du siège du Gouvernement israélien et de nos institutions religieuses, éducatives et culturelles les plus chères, dans le quartier de Kiryat Moshe à Jérusalem.
  他们遭到了残酷无情的杀害，而谋杀现场距离耶路撒冷克雅特·摩西区以色列政府大厦以及我们最珍贵的宗教、教育和文化机构只有几步之遥。
• En un mot, il est incontestable qu ' une nouvelle guerre en Corée sera sans merci et inévitablement les chemins de l ' attaque nucléaire préventive des États-Unis à notre encontre et ceux de notre frappe de représailles se croiseront.
  简单地说，新的朝鲜战争毫无疑问将是一场残酷无情的决战，在决战中，美国对我国进行先发制人的核攻击，我国进行反击，双方相互搏杀。
• Onze autres jeunes gens ont été blessés au cours de l ' attaque, qui a été menée avec un sang-froid impitoyable à deux pas seulement du siège du Gouvernement israélien et de nos plus grands établissements religieux, culturels et éducatifs.
  另有11人在袭击中受伤。 这场残酷无情的恐怖袭击的发生地离以色列政府所在地以及我们最珍贵的宗教、教育和文化机构只有几步之遥。