极权主义的的法文

• Sa délégation en appelle aux États membres pour qu ' ils procèdent à une enquête appropriée contre toute tentative de la part d ' un État de lancer et de livrer une guerre de l ' information contre un autre État et qu ' ils s ' opposent à la résurgence des méthodes totalitaires d ' utilisation de l ' information typiques de l ' époque de la guerre froide.
  乌克兰代表团吁请各会员国确保对一国针对另一国发起并开展信息战的任何企图进行适当调查，同时拒绝听任冷战时代的典型做法 -- -- 信息极权主义的复苏。
• Le 2 avril 2009, la résolution du Parlement européen sur la conscience européenne et le totalitarisme (en), qui demande, entre autres, que ses États membres et les autres pays européens proclament le 23 août « Journée européenne du souvenir » pour la commémoration, avec dignité et impartialité, des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires, est adoptée par 533 voix contre 44, avec 33 abstentions.
  」 2009年4月2日，欧洲议会关於欧洲良心与极权主义的決议案，呼籲其成员国和其他欧洲国家制订欧洲史太林主义和纳粹主义受害人纪念日，決议案获533对44票通过，另有33票弃权。
• Les tenants du totalitarisme du marché, en particulier Wall Street et les institutions de Bretton Woods ont promu des mesures annulant les avantages acquis dans le cadre de l ' État-providence; imposé aux pays en développement des conditions allant à l ' encontre des politiques sociales en vigueur, fondées sur la solidarité, et affaibli la coopération internationale.
  市场极权主义的拥护者，即华尔街和布雷顿森林机构，推行各种措施，拆除福利国家框架内所实现的收益；向发展中国家施加与当前建立在团结基础之上的社会政策背道而驰的各种条件；并破坏国际合作的基础。