有空闲的法文

• J'ai des vacances qui arrivent.
  我也有空闲时间
• Les horaires sont longs; il n ' y a pas de temps libre; les lieux de travail sont surpeuplés, il n ' y a guère de temps de repos.
  工作时间长，没有空闲时间，空间拥挤，休息时间短。
• Activités culturelles et loisirs 151. La participation des femmes aux activités culturelles et aux loisirs dépend du temps libre dont elles disposent après avoir achevé leur travail économique et ménager.
  妇女参加文化娱乐活动取决于她们在完成经济工作和家务之后是否还有空闲时间。
• Au Siège, en revanche, l’effectif du personnel local est plus limité et presque toutes les salles de réunion sont utilisées en permanence, sauf pendant quelques semaines chaque année.
  相反,在总部,当地工作人员比较有限,除了年底年初的几个星期,根本没有空闲会议室。
• Elle passait chaque minute au labo.
  她一有空闲 就泡在实验室里 She spent every spare minute in the lab.
• Concernant le fait de confier cette tâche à tel ou tel des six groupes de travail thématiques de la Commission, Mme Sabo fait observer que quatre de ces groupes opèrent déjà dans d ' autres domaines.
  关于把该专题指派给委员会六个概念性工作组之一，她指出在六个工作组当中，四个现在已经没有空闲。
• Il s ' agit de fournir des modèles permettant de mesurer avec précision le recouvrement des coûts dans le cadre de l ' exécution de programmes pluriannuels pouvant connaître des pics d ' activité et des périodes de ralentissement.
  这意味着提供一个准确模型，以计量在一个有工作繁忙期和可能有空闲期的多年方案环境内的成本回收情况。
• Les locaux de la Base de soutien, qui se prêtent tout à fait à des activités de formation, peuvent être mis à profit, quand ils sont disponibles, par des bureaux ou des missions des Nations Unies qui souhaitent y mettre en œuvre de telles activités.
  联合国后勤基地的设施非常适合培训目的，只要有空闲，希望开展这类活动的联合国各办事处或外地特派团都可以使用。
• En 2004, le programme de logement social de la Société d ' habitation du Yukon a été évalué et, en raison du vieillissement de la population et du parc immobilier, les experts-conseils ont recommandé à la Société de mieux cibler la distribution des unités de logement.
  2004年对育空住房公司社会住房方案进行了评估，评估人员建议，鉴于人口老龄化和有空闲住房，公司应该更好地分配住房单元。
• Pour de nombreux travailleurs intellectuels, avoir du temps libre pour travailler à des projets d ' enrichissement des connaissances ou aller à des conférences, ou encore avoir du temps à consacrer à des projets intéressants peut être aussi motivant qu ' une rémunération monétaire.
  对许多知识工作者来说，能有空闲时间增长补充知识或出席一些会议，或有时间完成一些有趣的项目，也许和货币奖励一样能够起到鼓励作用。