有机质的法文

• Le rapport donne un bon aperçu de certains des principaux problèmes de dégradation des sols. Il insiste aussi sur l ' importance de la matière organique du sol en montrant comment la diminution de cette dernière aggrave les problèmes de salinité ainsi que les problèmes de fertilité.
  报告很好地描述了某一时间上一些重大的土壤退化问题，还强调了土壤有机质的重要性和以及土壤有机质衰减如何加速盐渍度问题和肥力问题。
• Le rapport donne un bon aperçu de certains des principaux problèmes de dégradation des sols. Il insiste aussi sur l ' importance de la matière organique du sol en montrant comment la diminution de cette dernière aggrave les problèmes de salinité ainsi que les problèmes de fertilité.
  报告很好地描述了某一时间上一些重大的土壤退化问题，还强调了土壤有机质的重要性和以及土壤有机质衰减如何加速盐渍度问题和肥力问题。
• Il contient des matières organiques.
  它里面含有很多有机质 It contains lots of organic matter, 过去的树叶与树根 old leaves and roots from plants
• L ' étude était consacrée essentiellement aux sols salins et aux sols à alcalis, mais on observe au Kenya d ' autres processus de dégradation très importants, notamment baisse de la fertilité, acidification des sols et élévation de leur toxicité en aluminium, diminution de la matière organique, érosion éolienne et hydrique et compaction des sols.
  研究集中于盐碱土地，但对包括肯尼亚极为重要的其他土地退化过程，如肥力下降、土壤酸化和铝中毒、有机质衰减、风蚀水蚀和土壤板结。
• Les avantages écologiques de l ' agriculture biologique sont une meilleure rétention de l ' eau dans les sols, l ' amélioration de la nappe phréatique, une réduction de l ' érosion des sols et davantage de matières organiques dans les sols, ce qui permet de mieux piéger le carbone et d ' augmenter la biodiversité.
  有机农业的环境效益包括：土壤保持的水分增加，地下水位改善，土壤侵蚀减轻，土壤有机质改善，因而固碳效果更好，农业生物多样性提高。
• Importance de la participation des centres de liaison nationaux aux activités menées par d ' autres organisations internationales et à l ' application de la Stratégie de l ' UE concernant les sols (érosion, épuisement de la matière organique, pollution, tassement, salinisation, réduction de la diversité biologique, colmatage, et glissements de terrain).
  国家联络中心参与其他国际组织所开展活动及欧盟土壤战略进程的重要性，涵盖侵蚀、有机质减少、污染、压实、盐渍、生物多样性损失、挂淤和塌方问题。
• La déperdition des éléments organiques et des nutriments contenus dans le sol en raison de mauvaises pratiques agricoles et de diverses formes de déperdition de la biomasse réduit sa capacité de rétention d ' eau et amenuise l ' épaisseur de la couche arable, ce qui gêne un développement approprié des racines et porte généralement atteinte à la structure du sol.
  农业生产方法落后和形形色色生物体的消除造成土壤丧失有机质和营养素，导致土壤保水能力降低和土层变浅因而阻碍根部适当发育，并导致土壤结构普遍受损。
• En 2006, l ' État a accru ses subventions en faveur d ' un programme d ' enrichissement des sols au moyen de matières organiques, et a commencé à apporter une assistance technique aux agriculteurs pour les aider à enfouir la paille dans les champs après la moisson, à revenir à l ' emploi d ' engrais végétaux et à recourir plus amplement aux engrais biologiques du commerce.
  2006年，国家启动实施了土壤有机质提升补贴项目，通过技术补贴，鼓励和引导农民实施农作物秸秆还田，恢复种植绿肥和增施商品有机肥。
• Les principaux problèmes de dégradation des sols que connaît l ' Égypte sont liés à des contraintes hydrologiques qui provoquent un engorgement des sols par l ' eau, leur salinité et leur alcalinité, à des contraintes physiques comme la détérioration de la structure des sols et leur compaction ainsi qu ' à des contraintes biologiques résultant d ' une diminution de la matière organique des sols qui se traduit par une baisse de leur fertilité.
  埃及主要的土地退化问题，有水文因素造成的水涝、盐化和碱化，物理因素如土壤结构的恶化和板结，以及由于土壤有机质衰减的生物因素造成的土壤肥力下降。
• Enfin, le projet ENVASSO (Évaluation environnementale des sols aux fins d ' un projet de surveillance) vise à mettre au point un système pour harmoniser les données actuelles concernant huit risques auxquels sont exposés les sols (érosion, épuisement de la matière organique, pollution, tassement, salinisation, réduction de la diversité biologique, colmatage des sols et glissements de terrain), en vue de faciliter l ' échange d ' informations et de données.
  最后， " 有关监测项目的土壤环境评估 " (ENVASSO)项目旨在发展一个系统，统一对土壤的8种威胁(侵蚀、土壤有机质减少、污染、压实、盐渍、生物多样性损失、挂淤和塌方)的现有成套数据，以便容易交换信息和数据。