无线电中继的法文

• En 2000, la MINUK a fourni au Service de police du Kosovo un système radio à ressources partagées d ' un coût de 7 231 230 dollars, acheté par le Département des opérations de maintien de la paix.
  2000年，联合国科索沃特派团向科索沃警察局提供了 " 无线电中继系统 " 。 该系统是维持和平行动部购买的，费用为7 231 230美元。
• En 2000, la MINUK a fourni au Service de police du Kosovo un système radio à ressources partagées d ' un coût de 7 231 230 dollars, acheté par le Département des opérations de maintien de la paix.
  2000年，联合国科索沃特派团向科索沃警察局提供了 " 无线电中继系统 " 。 该系统是维持和平行动部购买的，费用为7 231 230美元。
• En 2000, la MINUK a fourni au Service de police du Kosovo un système radio à ressources partagées d ' un coût de 7 231 230 dollars, acheté par le Département des opérations de maintien de la paix.
  2000年，联合国科索沃特派团向科索沃警察局提供了 " 无线电中继系统 " 。 该系统是维持和平行动部购买的，费用为7 231 230美元。
• En 2000, la MINUK a fourni au Service de police du Kosovo un système radio à ressources partagées d ' un coût de 7 231 230 dollars, acheté par le Département des opérations de maintien de la paix.
  2000年，联合国科索沃特派团向科索沃警察局提供了 " 无线电中继系统 " 。 该系统是维持和平行动部购买的，费用为7 231 230美元。
• Dans le cadre d ' une autre inspection menée sur le site d ' une station de relais radio camouflée située entre Goradze et Praca le 27 juillet, la SFOR a établi qu ' aucune surveillance illicite de ses activités n ' avait été menée à partir de cette station.
  7月27日在对戈拉日德和Praca间的伪装无线电中继站进行的另一次视察中稳定部队确定该场址没有对它的活动进行任何非法的监测。
• Je souhaite vous informer que le 28 février 1999, à 14 h 45, un avion des États-Unis a bombardé la station de retransmission six (RS6), qui est un élément clef du système de contrôle opérationnel de l ' oléoduc Iraq-Turquie.
  我谨通知你,今天1999年2月28日14时45分,美国飞机轰炸了第六号无线电中继站,这是伊拉克-土耳其石油出口油管操作控制系统的一个关键部分。
• Pour réduire le plus possible sa dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et son empreinte carbone, la MINUAD a davantage eu recours aux sources d ' énergie durable. Elle a notamment utilisé l ' énergie solaire pour la plateforme VSAT et les stations et relais hertziens.
  为了最大限度减少对化石燃料的依赖并减轻碳足迹，达尔富尔混合行动越来越多地转向可持续能源，包括用太阳能支持甚小口径终端枢纽以及微波和无线电中继站。
• Le nombre plus élevé que prévu de radios portables, de radios mobiles à commutation automatique et de stations fixes à commutation automatique tient aux retards pris pour achever la passation par profits et pertes de certains appareils et à l ' extension de la couverture radio de la Mission dans les provinces méridionnales de Haïti.
  手提式中继无线电台、移动中继无线电台和基站中继无线电台的数量高于计划数，原因是没有及时完成一些设备的注销手续，而且稳定团在海地南部各区域无线电中继的覆盖范围有所扩大
• Un montant de 19 689 700 dollars a servi essentiellement à financer l ' achat du matériel de communication essentiel, y compris des systèmes de communications par satellite, du matériel de communications protégées, des systèmes d ' alimentation électrique, des stations fixes à haute fréquence, du matériel de visioconférence, des antennes, un système de radio multiplex et des téléphones numériques sans fil (norme DECT).
  支出数额19 689 700美元，主要用于购置关键通信设备，包括卫星通信系统、加密通信设备、供电系统、高频基地台、视频远程会议设备、天线套件、无线电中继系统和数字增强型无绳电话。
• Des systèmes sécurisés de radiocommunication ultra-haute fréquence seront installés à Al-Fasher, El Geneina, Nyala et Zalengei et trois grands microterminaux VSAT seront construits pour relier toutes les bases d ' opérations régionales au réseau de la mission et aux portails mondiaux, ce qui améliorera l ' efficacité et la rapidité des applications et des services de bases de données.
  这将包括在法希尔、杰奈纳、尼亚拉、扎林盖安装可靠的超高频无线电中继系统通信，搭建3个主要的区域甚小口径终端系统集线器，使所有有关区域队址都能连接到混合行动的网络及国际网关，这将提高应用程序和数据库服务的效率和速度。