无人地带的法文

• Cela impliquait inévitablement de < < défricher de nouveaux territoires > > , puisque l ' évolution de la réflexion sur le développement semblait en l ' occurrence prendre de vitesse la capacité des institutions de s ' adapter au changement.
  要落实这项任务，首先意味着大胆地跨入一个无人地带，由于发展的概念变化极快，已远远超过了机构适应变化的能力。
• Le 4 juillet 1997, six soldats iraquiens ont été observés prenant part à des manoeuvres d ' occupation de position dans le no man ' s land, en face des zones de Zobeida et de Sharahani.
  1997年7月4日,观察到六名伊拉克人员在Zobeida和Sharahani地区对面无人地带正在进行占领阵地演习。
• Depuis dimanche 19 mars 2006, plus de 89 Palestiniens, dont près de la moitié sont des enfants, sont immobilisés dans un no man ' s land situé à la frontière entre l ' Iraq et la Jordanie.
  自2006年3月19日星期日以来，有超过89名巴勒斯坦人，其中近一半人为儿童，一直被困在伊拉克-约旦边界的无人地带。
• Dans le premier site d ' observation, situé au nord-est de Sarydjarly, un incendie avait entièrement brûlé l ' herbe se trouvant dans un no man ' s land qui s ' étendait entre les positions des parties du Haut-Karabakh et azerbaïdjanaise.
  第1个检查点位于Sarydjarly东北边，在纳戈尔诺-卡拉巴赫与阿塞拜疆阵地之间的无人地带，大火烧毁了草地。
• Le 20 avril 1998, une chargeuse iraquienne a été observée en plein travaux au point de coordonnées 38S TP 5500020000 (carte de Faw), dans le no man ' s land, de l ' autre côté de la frontière.
  1998年4月20日,观察到在Faw地图地理坐标38STP5500020000处无人地带内边界另一边,一辆伊拉克装货机在作业。
• Le 26 avril 1998, un camion et une grue appartenant aux forces militaires iraquiennes étaient en opération au point de coordonnées 38S TP 5500020000 sur la carte de Fao, dans le no man ' s land.
  1998年4月26日,观察到在Faw地图地理坐标38STP5500020000处无人地带内,伊拉克军队的一辆卡车和一台起重机在作业。
• Le 23 avril 1998, à 11 heures, une grue appartenant aux forces militaires iraquiennes a été observée en plein travaux autour du point de coordonnées 39R TP 55000020000 (carte de Faw), dans le no man ' s land.
  1998年4月23日11时,观察到在Faw地图地理坐标39RTP5500020000附近无人地带内,一台伊拉克军队的起重机在作业。
• Le 8 septembre 1997, à 10 h 15, des soldats iraquiens ont été observés effectuant des travaux de voirie au point de coordonnées géographiques 39R TP 36900591000 sur la carte d ' Abadan, dans le no man ' s land.
  1997年9月8日10时15分,观察到伊拉克部队在Abadan地图地理座标39R TP 36900591000处无人地带修筑公路。
• Le 6 mai 1998, trois embarcations iraquiennes, transportant huit personnes et des bagages, se sont arrêtées près du point de coordonnées 39R QA 6700010000 sur la carte de Saeedia, dans le no man ' s land.
  1998年5月6日,观察到三艘伊拉克船载有八人和一些行李,在Saeedia地图地理坐标39RQA6700010000附近无人地带内停下。