方达的法文

• Il convient donc de laisser le personnel et la direction s ' entendre sur ce point.
  因此，该问题以留给劳资双方达成协议为妥。
• Les missiles moyenne portée seraient déployés dès que l ' accord serait conclu entre les parties.
  据报中程导弹将在双方达成协议后立即部署。
• Dans un communiqué, la France a « exigé la mise en place d'un cessez-le-feu immédiat ».
  法国：「法国一直试图敦促双方达成停火」。
• Je suggère donc un compromis, un règlement partiel à l'amiable.
  我只是提议双方达成协议 协议金额 保单价值的一部分
• À l ' heure actuelle, il semble que les parties soient parvenues à un règlement peu satisfaisant.
  目前看来，各方达成了并不满意的解决办法。
• Activité en suspens tant que toutes les parties intéressées ne se sont pas mises d ' accord
  未完成。 待有关各方达成一致
• Les deux partis doivent donc trouver un compromis.
  就这样，双方达成妥协。
• L’affaire portait sur une clause compromissoire figurant dans un contrat conclu entre les parties.
  此案涉及当事各方达成的一项合同中载列的仲裁条款。
• Les modifications apportées entrent en vigueur selon qu ' en conviennent les Parties.
  对本备忘录的修正应在各当事方达成协议之后即行生效。
• Mais vous et ce mystérieux personnage avez une entente ?
  你和对方达到共识吗？